© 2019 by Circolo - lia mostra d'ert

  • Facebook Clean

Antoniusplatz 102, 39046 St. Ulrich / Urtijëi (BZ)

tel. 0471796046 / info@circolo.eu / StNr. 9402582011
 

 archive  

Symposium/Simposio

<N. 46° 32' 35", O 11° 44' 56" - Woodsymposium>

25.07.2017 - 29.07.2017

2° SIMPOSIUM NTERNAZIUNEL DE SCULTURA DE LËN
sun Ciampinoi

2° Simposio internazionale di Sculture in legno 
all’Alpeggio Ciampinoi di Selva di Val Gardena. 

2° internationales Holzskulpturensymposion 
auf der Ciampinoialm in Wolkenstein in Grödental, Südtirol

www.circolosymposium.com

"Caroussel"
der 5. Klassen des Kunstgymnasiums Cademia St. Ulrich

12.-24.6.17

 

Ausstellungsraum Kreis für Kunst und Kultur St. Ulrich

Öffnungszeiten/orario:

Mo/lu - Sa: 16:00 - 19:00
So/do/du: 10:00 - 12:00

Conferenza
La bibbia tra sesso e violenza
Dott.ssa Danila Serafini

20.04.2017 ore 20.30

 

 

Omicidi efferati, infedeltà, strupri e incesti: il Vecchio Testamento racconta storie di sorprendente violenza fisica; su questi episodi si proverà, attraverso l’ausilio delle opere di grandi artisti, a comprenderne l’esegesi e a riflettere sul loro senso nella storia e nell’oggi.

Reverend Beat-Man
One man band

from BERN (IN HELL) SWITZERLAND

07.04.2017, 20.30

LINE UP : 
– ALL INSTRUMENTS THE SAME TIME
- Guitar
- Vocals
- Kick
- Drum
- Hi-Hat 

"Ël fajerà vosc spinel zaré, vosc fuià fosch zitré y vosc jenodli dlacé. Y sce tu ne geves nia ora che te es n busc te ti ana, pona dajonsti n gran bënunì a chël che raida, al perdicadëur de blues trash, l Reverend Beat-Man de marueia!”

Beat Zeller alias Reverend Beat-Man ie nasciù tl 1967, n ann dan l “Flower power”, a Bern tla Svizra. Reverend Beat-Man ie l zënter de na band da un n cumëmber. Ël sona la chitara, l kick-drum, l hi-hat y cianta tl medemo mumënt. Si stil ie n mescedoz danter rock and roll primitif y gospel blues trash. 

Reverend Beat-Mand possa ti cialé de reviers a n passà cun truepa esperienzes. La prima registrazions al tëut su cun trëdesc ani sota l pseudonym Taeb Zerfall y dat ora sota si marca Zerfall Tapes. Coche Lightning Beat-Man iel pona deventà cunesciù prejentan danter l auter na wrestling-show ulache l cumbatova contra sé nstës. Reverend Beat-Man ie stat giut alalongia leader dla psychobilly band “The Monsters”. Tl ann 1992 al nce metù su si firma Voodoo Rhythm Records a Bern. Plu tert, tl 1999, se al pona dat inuem Reverend Beat-Man y à venciù truep pes? y giapà truepa uneranzes coche p.ej. l Swiss National Music Award 2014. Danter la cianties plu cunesciudes ie “Get on your knees” dl 2001. Al didancuei possen dì che l ie passà sëura i cunfins dl rock and roll ora y prejënta plutosc n’opra d’ert ntiera, n “Gesamtkunstwerk” coche n dij per tudësch. 

Sustenì da “The Killbilly’s & Lower Ranger” prejenterà Reverend Beat-Man tl Circolo a Urtijëi n gran cunzert, ntujiasman l publich, ajache - coche ël scrij - fossel bon de ntujiasmé nce si averseres sce l fossa politicher, ma mpede politicher iel pona deventà artist. 

 

CHERTES DANORA iel da giapé pra LABETULA tla str. Purger 181 a Urtijëi, tel. 342 674 1322. 

La manifestazion vën metuda a jì cun l sustëni de Monpiër de Gherdëina. 

___________________________

"HE'LL MAKE YOUR BACK CRACK, YOUR LIVER QUIVER, AND YOUR KNEES FREEZE. AND IF YOU DON'T DIG THAT YOU'VE GOT A HOLE IN YOURSOUL, SO LET'S GIVE A BIG WARM WELCOME FOR THE REV, YOUR BEAT-MAN, EVERYBODY'S BLUES TRASH PREACHER, THE FABULOUS REVEREND BEAT-MAN

BACKGROUND: 
Geboren in Bern, Schweiz 1967 
ein Jahr vor dem Flower power, erste ton aufnahmen als 13-jährigerunter dem Pseudonym Taeb Zerfall und herausgebracht auf eigenem 'Zerfall Tapes' label
, Fanatischer Platten Sammler und Endloser Liebhaber von Live Shows aller Arten
1986 Gründung von 'Chainsaw Massacre Teen Garage Trash Rock'n'Roll Combo THE MONSTERS
1992 Gründung von One Man Band LIGHTNING BEAT -MAN the Wrestling one man show
1992 Gründung von VOODOO RHYTHM RECORDS
1999 Wechsel von Lightning zu: REVEREND BEAT-MAN Heute: Alles zusammen in einer Person

Miërculdi 04.01.17, dala 20.00
Senteda generela / Generalversammlung / Assemblea generale

L Cunsëi dl Circolo - Lia Mostra d’Ert Ve nvieia de cuer ala SENTEDA GENERELA n mierculdi, ai 04.01.2017 dala 20.00 tla bibliotech dla Lia a Urtijëi. L unirà fat n rëndicont dl’ativiteies dla Lia Mostra d’Ert de chëst ann, l unirà prejentà l bilanz dla Lia y chël che la Lia se à tëut dant per l 2017. I presënc puderà nce purté ite minonghes, critiches, cunsëies y prupostes ntëur al’atività dla Lia.
N chëla sëira uniral nce lità l cunsëi nuef.

Duc ie de cuer nviei a passé y a fé na viva cun l cunsëi.
---

Der Ausschuss des Kreises für Kunst und Kultur lädt Sie herzlich ein zur GENERALVERSAMMLUNG am Mittwoch, dem 04.01.2017 um 20.00 Uhr in der Fachbibliothek für Kunstbücher in St. Ulrich.

Es wird ein Jahresrückblick der Tätigkeit des Kreises für Kunst und Kultur sowie die Vereinsbilanz gezeigt. Ebenso erfolgt eine kurze Vorschau auf das Veranstaltungsprogramm des nächsten Jahres.
Am selben Abend werden auch die Neuwahlen des Ausschusses stattfinden.

Alle sind herzlichst eingeladen, an der Generalversammlung teilzunehmen und mit dem Ausschuss anzustoßen.
---

Il direttivo del Circolo Artistico e Culturale è lieto di invitarLa all’ASSEMBLEA GENERALE che avrà luogo mercoledì, 04.01.2017 alle ore 20.00 nella biblioteca d’arte ad Ortisei presso la sede dell’associazione. Durante la serata verrà presentato il rendiconto annuale dell’attività dell’associazione, il bilancio ufficiale nonché una breve previsione per l’anno venturo.
La stessa sera avranno luogo anche le elezioni del nuovo direttivo.

Tutti sono cordialmente invitati a partecipare all’assemblea generale e a fare un brindisi con il direttivo.

L cunsëi / Der Ausschuss / Il comitato

 

P.S.: Die Fachbibliothek für Kunstbücher bleibt von Montag, 26.12.2016-08.01.2017 wegen Ferien geschlossen      

La Biblioteca del Circolo Artistico e Culturale rimane chiusa per ferie da lunedì, 26.12.2016-08.01.2017

La biblioteca dla Lia Mostra d’Ert resta stluta per feries da n lunesc, 26.12.2016-08.01.2017

 

2016

"INSEL OHNE NAMEN"

di Irene Hopfgartner 

VERNISSAGE 16.12.2016 20.30
NTRODUZION / EINFÜHRUNG / INTRODUZIONE: LISA TROCKNER 

17.12.2016 - 04.01.2017 

ME - VË / DI - FR / MAR - VEN 16.00 - 19.00 SA - DU / SA - SO / SAB - DOM 10.00 - 12.00 + 16.00 - 19.00

 

 

L’opres de Irene Hopfgartner va dala fotografia a nstalazions nchin a performances. Ëila lëura y tua do te n ambient danter natura y traduzion culturela-artifiziela de chësta natura. La tematica de si lëur se lieia ai discursc teorics dla fotografia. Cun la reprejentazions che ti semea a castli dai mandli figuratifs de cosses natureles o tieres criticheiela la nventarisazion dla vita. Tres l sëuramené dla cosses cun la manipulazion direta di preparac de cosses o tieres, possa chël che ti cëla se rënder cont dla maniera de tò su chël che l vëij. L cuntest dl lëur nes fej lecurdé al’estetica de n labor te na posizion danter natura y cultura. Nsci mët Hopfgartner adum chël livel metafisich che ie debujën per respuender al problem dl reél tl’ert y tl medem mumënt de l fé sfanté.
Andreas Müller, artist y storich d‘ert

Tla sala dla Lia Mostra d’Ert prejënta Irene Hopfgartner na seria de fotografies y cosses de chël che messerà murì n di o l auter. Te si fotografies y nstalazions se dà Irene Hopfgartner ju cun la reprejentazion dla natura y la maniera de prejenté l naturel. Nosta nmaginazion dl naturel vën da na costruzion culturela dl naturel. Nosta cuntreda ie chël che la jënt à mudà y trasfurmà tla natura. La manipulazion de natura, flora y fauna ie tan granda, che raton che la cuntreda y natura sibe chëla uriginela y naturela. Scrì su, tué do y prejenté la natura joa d’un cont per slargé ora la cunescënzes, ma dal’autra pert nce per reprejenté dla gerarchia danter persona y natura. L fat de tenì su y mëter ora cosses nes dà l’idea de pudëi passé via la mort y chël che ie fulestier.
Christina Nägele, curadëura

______________________

Irene Hopfgartner, le cui opere vanno dalla fotografia a installazioni fino a forme d’espressione performative, esplora nel suo lavoro un ambito tra natura e la sua traduzione culturale-artificiale. La tematica dei suoi lavori si riaggancia al discorso cognitivo-teorico nella fotografia, quando critica l’inventariazione di cose naturali o animali con rappresentazioni a forma di vetrinette figurative. Questa messa in scena viene esagerata tramite una manipolazione mirata di certi oggetti e preparati di animali, per far cenno alle norme di percezione a seconda della conoscenza dello spettatore. L’artista lega il suo lavoro all’estetica di un laboratorio di uno spazio non esistente tra natura e cultura. In questo modo crea quel piano metafisico che è necessario per rispondere al problema del reale nell’arte e di risolverlo contemporaneamente.
Andreas Müller, artista e curatore

Nel Circolo Artistico e Culturale di Ortisei Irene Hopfgartner presenta una serie di fotografie e oggetti che trattano l’argomento della fugacità. Nelle sue installazioni e fotografie Irene Hopfgartner rappresenta la natura de la messa in scena del naturale. La nostra immaginazione del naturale si basa su una costruzione culturale. Le interferenze nella natura, la formazione e l’addomesticamento hanno segnato il nostro ambiente da centinaia d’anni. La manipolazione della natura, flora e fauna è così complessa che ci fa credere che il nostro ambiente sia quello naturale e originale. L’annotazione, le indagini e la presentazione della natura serve d’un canto per allargare le conoscenze e d’altro canto per rappresentare la gerarchia tra uomo e natura. La musealizzazione e la preservazione di oggetti e artefatti nasconde l’idea di poter sormontare la fugacità e l’estraniazione.
Christina Nägele, curatrice

______________________

Irene Hopfgartner, deren Werk sich von der Fotografie über Rauminstallationen bis zu performativen Ausdrucksformen erstreckt, erforscht in ihrer Arbeit einen Bereich zwischen Natur und ihrer jeweiligen kulturell-artifiziellen Übersetzung. Die Künstlerin knüpft thematisch an den erkenntnistheoretischen Diskurs in der Fotografie an, wenn sie mittels schaukastenartig gesetzten und bildlich festgehaltenen Darstellungen von Naturgegenständen oder Tieren implizit Kritik an der Inventarisierung jenes Lebens übt. Diese Inszenierung wird schließlich durch gezielte Manipulation an den verwendeten Gegenständen und Tierpräparaten überspitzt, um Wahrnehmungsnormen hinsichtlich des Erkenntnisstandes des Betrachters anzudeuten, wobei die Künstlerin ihre Arbeit an eine an Laborbedingungen erinnernde Ästhetik eines Nichtraumes zwischen Natur- und Kulturgut anbindet. Dadurch schafft sie jene Metaebene, die nötig ist, um auf das Problemfeld des Realen in der Kunst zu antworten und dieses gleichzeitig aufzulösen.
Andreas Müller, Künstler und Kunsthistoriker

Im Ausstellungsraum Kreis für Kunst und Kultur zeigt Irene Hopfgartner eine Serie von Fotografien und Objekten, die das Thema der Vergänglichkeit behandeln. Irene Hopfgartner beschäftigt sich in ihren Installationen und Fotografien mit der Repräsentation von Natur und der Inszenierung des Natürlichen. Unsere Vorstellungen von Natürlichkeit beruhen auf einer kulturellen Konstruktion. Gezielte Eingriffe in die Natur, die Gestaltung und Bezähmung derselben, haben unsere Umwelt über Jahrhunderte geprägt. Die Manipulation von Natur, von Flora und Fauna, ist so übergreifend, dass wir die gestaltete Umwelt als die ursprüngliche, die natürliche annehmen. Das Aufzeichnen, Untersuchen und Veranschaulichen der Natur dient einerseits dem Erkenntnisgewinn, andererseits der Vergewisserung und Repräsentation der Hierarchie zwischen Mensch und Natur. Die Musealisierung, das Bewahren von Gegenständen und Artefakten, birgt die Idee, die Vergänglichkeit und Entfremdung zu überwinden.
Christina Nägele, Kuratorin

Zusatzvorstellung: Freitag, 16.01.2015 um 21.30 Uhr 


Einlass: 21.00 Uhr

 

friday 09.01.15, ore 21.30 Uhr

saturday 10.01.15, ore 21.30 Uhr

at Circolo

 

Tickets: booking@noluntas.com

MK shop by Malsiner (via Raetia 119) or call 335 177 9222

www.facebook.com/noluntas

"GEOMETRIES" 

de Raimund Nocker

Giaurida: vënderdi ai 18 de nuvëmber 2016 dala 20.30 tla Sala dla Lia Mostra d’Ert a Urtijëi

19.11.2016 - 27.11.2016

me - sa: 16.00 - 19.00
du: 10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00

SADA 03.01.15, ore 20.30 Uhr
Senteda Generela dla Lia Mostra d’Ert

L Cunsëi dl Circolo - Lia Mostra d'Ert Ve nvieia de cuer ala SENTEDA GENERELA n sada, ai 03.01.2015 dala 20.30 tla bibliotech dla Lia a Urtijëi. L unirà fat n rëndicont dl'ativiteies dla Lia Mostra d'Ert de chëst ann, l unirà prejentà l bilanz dla Lia y chël che la Lia se à tëut dant per l 2015. I presënc puderà nce purté ite minonghes, critiches, cunsëies y prupostes ntëur al'atività dla lia.

N chëla sëira uniral nce lità l cunsëi nuef.

Duc ie de cuer nviei a passé y a fé na viva cun l vedl y l nuef cunsëi.

---

Der Ausschuss des Kreises für Kunst und Kultur lädt Sie herzlich ein zur GENERALVERSAMMLUNG am Samstag, dem 03.01.2015 um 20.30 Uhr in der Fachbibliothek für Kunstbücher in St. Ulrich.

Es wird ein Jahresrückblick der Tätigkeit des Kreises für Kunst und Kultur sowie die Vereinsbilanz gezeigt. Ebenso erfolgt eine kurze Vorschau auf das Veranstaltungsprogramm des nächsten Jahres.

Am selben Abend werden auch die Neuwahlen des Ausschusses stattfinden.

Alle sind herzlichst eingeladen, an der Generalversammlung teilzunehmen und mit dem alten und dem neuen Ausschuss anzustoßen.

---

Il direttivo del Circolo Artistico e Culturale è lieto di invitarLa all'ASSEMBLEA GENERALE che avrà luogo sabato, 03.01.2015 alle ore 20.30 nella biblioteca d'arte ad Ortisei presso la sede dell'associazione. Durante la serata verrà presentato il rendiconto annuale dell'attività dell'associazione, il bilancio ufficiale nonché una breve previsione per l'anno venturo.

La stessa sera avranno luogo anche le elezioni del nuovo direttivo.

Tutti sono cordialmente invitati a partecipare all'assemblea generale e a fare un brindisi con il vecchio e il nuovo direttivo.

 

"DOLOMITES SHOP"

di Manuel Riz

22.10.2016 - 06.11.2016

ma - ve: 16.00 – 19.00
sa - do: 10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00

Inaugurazione: sabato, 22 ottobre 2016 alle 11.00

Conferenza

Brutti, deformi e pazzi: breve vicenda iconografica degli irregolari

con la Dr. Danila Serafini 

giovedì, 22.09.2016 - ore 20.30

 

Il tema affronta la diversità fisica e psichica, spesso causata dalla malattia, di uomini e donne che i grandi artisti, attraverso i secoli, hanno raffigurato nelle loro opere, attingendo a volte anche dalla loro personale esperienza.

VERNISSAGE
VË | VEN | FR | 16.09.16 | 20.30 

PRESENTAZIUN DL CATALOGH | PRESENTAZIONE DEL CATALOGO | PRÄSENTATION DES KATALOGS MOSTRA | AUSSTELLUNG


ME - VË | MAR - VEN | DI - FR | 16.00 - 19.00
SA - DU | SAB - DOM | SA - SO | 10.00 - 12.00 | 16.00 - 19.00

0616 GUSTAV WILLEIT

17.09 - 06.10.16 

Symposium/Simposio

"1 M³ LEGNO"

1° SIMPOSIUM NTERNAZIUNEL DE SCULTURA DE  LËN
1° SIMPOSIO INTERNAZIONALE DI SCULTURE IN LEGNO
1° INTERNATIONALEN HOLZSKULPTURENSYMPOSIUM 

SADA 03.01.15, ore 20.30 Uhr​

with Ignaz Huber, Simon Rauter, Clara Mayr, Hanspeter Mayr, Julia Rohn/Moritz Tscherne, Hans Rabanser, Daniela Schwarz y Elijas Wallner 

BAITA SASLONG HÜTTE

Giaurida: n sada ai 30 de lugio 2016 dala 16.00 

I artisc jëuni che ie unii cris ora à l mesun de prejenté si opres te n’autra cuntreda che tla berstots, plu avisa amesa la natura a 2.100 metri d’autëza. Da n merdi ai 26.07. nchin a n sada ai 30.07. se trasfurmerà la mont de Ciampinëi te Sëlva te na berstot alalergia. Scultëures y artis? desmustrerà si capaziteies tecniches y artistiches, fajan n’opra d’ert ora de n tlapon de lën 50 cm lerch y 2 metri aut. 

N vënderdi ai 29.7. dala 14.00 – 16:00: Degustazion de vin cun Carmelo Li Pomi de Sëlva 
N sada ai 30.7. dala 16.00:  Prejentazion y premiazion dl’opres

N ucajion dla giaurida puderan nce amiré na desmustrazion cun la slackline y cun la rodes da mont. Da dedò uniral mo pità de bona bales d’uni sort.

 

Inaugurazione: sabato, 30 luglio 2016 alle 16.00 

I giovani artisti prescelti hanno la possibilità di presentare e far conoscere le loro opere artigianali in un ambiente diverso dagli usuali laboratori artigianali, ovvero in mezzo alla natura, in montagna a 2.100 metri di altitudine.
Da martedì, 26.07. fino a sabato 30.07. l‘alpeggio CIAMPINOI a Selva di Val Gardena si  trasformerà  in  uno  spettacolare  laboratorio  a  cielo  aperto d’arte. Gli Scultori e artisti dimostreranno le loro abilità tecniche ed artistiche, trasformando un tronco in legno, ca. 40-50 cm largo e 2 m lungo, in un’opera d`arte. 

Venerdì il 29.7. dalle 14.00 – 16.00: Degustazione di vino con Carmelo Li Pomi di Selva. 
Sabato il 30.7. alle 16.00: Presentazione e premiazione delle opere 

In occasione dell’inaugurazione si potrà anche ammirare una esibizione sulla slackline e con la mountain bike. Dopo si potranno degustare degli squisiti canederli di ogni tipo. 

 

 

Vernissage: Samstag, 30. Juli 2016 um 16.00 

Die   gewählten   Bildhauer und Künstler   haben   die   Möglichkeit,   ihre   Kunstwerke   in   einem unterschiedlichen Ambiente  als  das  ihrer  Werkstätte  zu  erzeugen  und  vorzustellen, d.h. in mitten der Natur und den Bergen, auf  2.100 m  Höhe. 
Von Dienstag, 26.07. bis  Samstag  30.07. wird  die  alpine  Zone  des CIAMPINOI in Wolkenstein zu einem offenen Atelier unter dem Sternenzelt. Die Künstler werden ihre künstlerischen und technischen Fähigkeiten unter Beweis stellen, indem sie aus einem Holzstamm  von  ca.  2 m Höhe  und  50 cm  Durchmesser ein Kunstwerk schaffen. 

Freitag 29.07. von 14.00 – 16.00: Weinverkostung mit Carmelo Li Pomi aus Wolkenstein 
Samstag 30.07. um 16.00: Vorstellung und Prämierung der Kunstwerke

Im Rahmen    der Einweihung wird man auch eine Vorstellung auf der Slackline und mit den Mountainbikes bewundern können. Danach werden noch verschiedene, leckere Knödelsorten angeboten. 

 

 

Vernissage: saturday, 30th july 2016 at 16.00 

The young artists chosen have the possibility to present their works in a different landscape then the usual, thus in the nature of the mountains at 2.100 m. From Tuesday 26.07. to Saturday 30.07. the alp of Ciampinoi in Selva Val Gardena will be turned into a spectacular workshop under open sky.
Sculptors and artists will demonstrate their technical and artistically abilities by transforming a 50 cm large and 3 m high wooden piece into an artwork.

Friday, 29.7. from 14.00 – 16.00:       Vine Tasting with Carmelo Li Pomi of Selva 
Saturday, 30.7. at 16.00: Presentation and award-ceremony of the artworks

Within the framework of the vernissage there will be a performance on the slackline and with the mountain bike. After, there will be the possibility to essay delicious dumplings of various species. 

 

„NOLEGGIO CIRCOLO SKIVERLEIH”

VERNISSAGE 01.07.2016 20.30

ME - JU / DI - DO / MAR - GIO
16.00 - 19.00

VË - DU / FR - SO / VEN - DOM
10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00

02.07.2016 – 17.07.2016

Leonardo de Lafuente
Markus Delago
Ottavia Demetz
Hannes Egger
Christian Kaufmann
Hubert Kostner
Andreas Linder / Sara Welponer
Teo Mahlknecht
Hannes Mussner
Simon Perathoner
Diego Perathoner
Gregor Prugger
Christine Runggaldiee
Egon Rusina
Matthias Schönweger
Benno Simma
Sara Stuflesser
Felix Tschurtschenthaler

BERÜHRUNGSPUNKTE 2.0 PUNTI DI CONTATTO

15.06.2016 - 27.06.2016

ME - VË / DI - FR / MAR - VEN 16.00 - 19.00
SA - DU / SA - SO / SAB - DOM 10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00

Folgende "Duos" zwischen Architekten und Künstler präsentieren ihre BERÜHRUNGSPUNKTE: / I seguenti binomi tra architetti e artisti presenteranno i loro PUNTI DI CONTATTO: / Chisc architec y artisc prejenterà si PONC DE CUNTAT:

Roland Baldi . Hubert Kostner
Gerd Bergmeister . Alessandro Gatti
Rainer Köberl . Benno Simma
Maximilian Knoll . Petra Polli
noa* . David Duzzi
Stefano Peluso . Rüdiger Witcher
Sandy Attia + Matteo Scagnol . Oskar Da Riz
Heinrich Wegmann . Michele Capanna


Gute Ideen wachsen oft erst im Austausch mit anderen. Warum nicht also einfach mal eigene mit fremder Kreativität kombinieren? Mit dieser Idee wagte Architekt Roland Baldi bereits letztes Jahr im Rahmen seiner Ausstellung BERÜHRUNGSPUNKTE ein ungewöhnliches Experiment, das nun seine Fortsetzung in erweiterter Form findet.

Vorausgeschickt: In der ersten Ausstellung waren es acht Künstler, die Baldi dazu eingeladen hatte, gemeinsame BERÜHRUNGSPUNKTE zwischen seinen und den jeweiligen Werken der Künstler zu definieren.
Da die Ausstellung, in der Kreativität in all ihren Formen gezeigt wurde, großen Zuspruch erhielt, wird das Projekt nun in vergrößertem Rahmen weitergeführt.
Die Künstler, die meisten von ihnen schon Teil der ersten Ausstellung, haben sich für BERÜHRUNGSPUNKTE 2.0 einen neuen Architekten ihrer Wahl gesucht. Roland Baldi hat mit dem Künstler Hubert Kostner einen neuen Sparringpartner gefunden. Im Team, zwischen Architekt und Künstler, sollten BERÜHRUNGSPUNKTE zwischen den einzelnen Genres geschaffen werden, bei denen sich die Liaison von Architektur, Kunst und Design in einem einzigartigen Zusammenspiel erfahren lässt.
Während mehrerer spannender Treffen zwischen den einzelnen Architekten und den Künstlern lernte man sich und die jeweiligen Arbeiten kennen. Nach und nach kristallisierten sich die jeweiligen Gemeinsamkeiten heraus und wurden schließlich auf einen einzigen BERÜHRUNGSPUNKT fokussiert.
Bilder, Skulpturen, Texte und Designgegenstände berühren Architektur: Aus der Gegenüberstellung von verschiedenen Architekturprojekten mit den Werken der Künstler resultieren somit insgesamt acht BERÜHRUNGSPUNKTE, die den Raum als Installationen bespielen.
"Diese Ausstellung erlaubt jedem von uns, seine Arbeit in einem neuen Kontext zu zeigen und auch explizit die Spielregeln der interdisziplinären Kreativität neu zu interpretieren."


 
Spesso le belle idee nascono dallo scambio prolifico con quelle degli altri. Allora perché non combinare la propria creatività con quella altrui? Da questo assioma è nata l'idea con cui l'architetto Roland Baldi già l'anno scorso, nella sua mostra PUNTI DI CONTATTO, osava cimentarsi in un insolito esperimento.

Anticipato: Nella prima esposizione erano otto gli artisti invitati da Baldi per definire tra le sue opere e quelle realizzate dagli altri creativi dei PUNTI DI CONTATTO comuni. Siccome la presentazione del primo allestimento, che esprimeva la versatilità concettuale, manifestata in molteplici espressioni, ha suscitato un rilevante interesse di pubblico e di critica, si è deciso di sviluppare il progetto in una dimensione creativa più ampia. Gli artisti, di cui la maggior parte già presente nella prima edizione, per PUNTO DI CONTATTO 2.0 hanno a loro volta scelto un nuovo architetto. Roland Baldi a sua volta ha individuato nell'artista Hubert Kostner un nuovo sparring partner.
Mentre nella prima mostra partecipavano un architetto e otto artisti, a quest'ultima esposizione prenderanno parte otto architetti con altrettanti artisti. I binomi composti da un architetto e un artista, hanno creato dei PUNTI DI CONTATTO tra vari generi espressivi e attraverso le molteplici diversità di questi linguaggi, si giunge ad un'interazione autentica e inedita tra architettura, arte e design.
Durante i numerosi ed emozionanti incontri avvenuti tra i singoli architetti e i singoli artisti, si è creata la possibilità di presentare reciprocamente il proprio lavoro, e nella progressione degli stessi avvenimenti sono emersi con naturalezza elementi comuni, poi confluiti e accentrati in un unico PUNTO DI CONTATTO. Quadri, sculture, testi e oggetti di design toccano l'architettura: dalla contrapposizione dei progetti architettonici alle opere degli artisti, emergevano otto PUNTI DI CONTATTO presentati come installazioni nello spazio espositivo.
"Questa mostra permette a ognuno di noi di presentare il proprio lavoro in un contesto sperimentale e innovativo e di reinterpretare nel contempo le regole e i linguaggi della creatività interdisciplinare."
La mostra è stata curata nella sua interezza da Roland Baldi e Heike Linster.
 

 
Dit danora: Tla prima esposizion à Baldi nvià ot artisc per realisé PONC DE CUNTAT danter si ert y chëla di autri. Davia che la prejentazion dla mostra à descedà l nteres dl publich y dla critica, àn pensà de svilupé l proiet te na majera dimenscion criativa.
I artisc che à n gran pert bele fat pea pra la prima edizion, à nstësc mo cris ora n architect nuef per l'esposizion PONC DE CUNTAT 2.0. Roland Baldi à recunescù tl artista Hubert Kostner n sparring partner nuef.

Tla prima mostra al fat pea n architet y ot artisc. Pra chësta esposizion al incontra fajeràl pea ot architec cun mo n tan de artisc. I pères de architec y artis à crià PONC DE CUNTAT danter plu manieres esprescives. Tres la truepa desferënzies de chësta rujenedes iesi ruvei a na nterazion danter architetura, ert y design.
Pra truepa ancuntedes à i architec y artisc prejentà l lëur un cun l auter, abinan elemënc deberieda che ie pona unii zentrei te n PONT DE CUNTAT unich. Cherdi, scultures, tesc y cosses de design toca l'architetura: dala contraposizion di proiec architetonics ala opres di artisc vëniel ala lum ot PONC DE CUNTAT prejentei coche nstalazions tla sala dla Lia Mostra d'Ert.
"Chësta mostra ti permët a uniun de nëus de prejenté l lëur persunel te n cuntest sperimentel y inuvatif y de nterpreté da nuef la regules y l lingaz dla criatività danter plu disciplines."
La mostra ie unida cureda da Roland Baldi y Heike Linster. 

sëira de leteratura & film

ROBERTA DALPUNT

mierculdi 08.06.2016 - 20.30

La poeta Roberta Dapunt ie nasciuda a Badia, ulache la viv y lëura sul luech da paur Ciaminades. Si poejies ie danter l auter unides publichedes ti libri "OscuraMente", "la carezzata mela", "Dies mehr als paradies / La terra più del paradiso", "In nessun luogo / Nirgends" y "Nauz". 
Tla bibliotech dl Circolo lijerà Roberta Dapunt dant n valgunes de si poejies scrites da permò y tëutes ora da na silloge che à inuem "Sincope". Chësta parola greca, che uel dì cherpé ju, taië o zaré ntoc, possa nce avëi da n fé cun l fil de nosta vita. Te chësc cuntest iel da numiné la pitura "Das große Rasenstück" de Dürer, che acumpanieia la poeta bele da truep ani incà. Tlo dessot pudëis liejer n valgun versc de na si poejia ora dla silloge "Sincope": 
 
"È l'unica verità che vedo in questo momento,
la libertà del bene che esce. Che esce e finisce in terra,
dritto sangue e senza esitare si conclude. In terra.
Così anche il resto di me che cade, si rivolge al suolo questo corpo,
facile orizzonte davanti a me."
 
Roberta Dapunt lijerà n valguna poejies y testc y l vën mustrà l film "Del vivere consueto" - regia Davide Grotta,  (produzion Zelig, 2015)

 
Literaturabend mit Roberta Dapunt am Mittwoch, 08.06.2016 um 20.30 

Die Schriftstellerin Roberta Dapunt ist in Badia geboren, wo sie auf dem Bauernhof Ciaminades lebt und arbeitet. Ihre Gedichte sind unter anderem in den Werken "OscuraMente", "la carezzata mela", "Dies mehr als paradies / La terra più del paradiso", "In nessun luogo / Nirgends" y "Nauz" veröffentlicht. 
In der Bibliothek des Circolo wird Roberta Dapunt einige ihrer vor kurzem verfassten Gedichte aus der Silloge namens "Sincope" vorlesen. Dieses griechische Wort, das für "auseinanderreißen", "schneiden" oder "abbrechen" steht, kann sich auch auf unseren Lebensfaden beziehen. In diesem Kontext ist das Kunstwerk "Das große Rasenstück" von Dürer zu nennen, welches die Künstlerin bereits seit vielen Jahren begleitet.
Es folgen einige Verse aus einem ihrer Gedichte der Silloge "Sincope":  
 
"È l'unica verità che vedo in questo momento,
la libertà del bene che esce. Che esce e finisce in terra,
dritto sangue e senza esitare si conclude. In terra.
Così anche il resto di me che cade, si rivolge al suolo questo corpo,
facile orizzonte davanti a me."
 
Roberta Dapunt liest einige Gedichte und Texte und es wird der Film "Del vivere consueto" -  Regie Davide Grotta (Produktion Zelig, 2015) gezeigt.
 

 
Serata di letteratura con Roberta Dapunt - mercoledì, 08.06.2016 alle ore 20.30 

La poeta Roberta Dapunt è nata a Badia. Vive e lavora sul maso Ciaminades. Le sue poesie sono tra l'altro pubblicate nei libri "OscuraMente", "la carezzata mela", "Dies mehr als paradies / La terra più del paradiso", "In nessun luogo / Nirgends" y "Nauz". 
Nella biblioteca del Circolo Roberta Dapunt presenterà alcune delle sue recenti poesie dalla silloge chiamata "Sincope". Questa parola greca, che vuole dire spezzare, interrompere o tagliare, si può anche riferire al filo della nostra vita. In questo contesto deve essere nominata la pittura "Das große Rasenstück" di Dürer, che accompagna la poeta già da molti anni. 
In seguito potete leggere alcuni versi che fanno parte di una poesia della silloge "Sincope":  
 
"È l'unica verità che vedo in questo momento,
la libertà del bene che esce. Che esce e finisce in terra,
dritto sangue e senza esitare si conclude. In terra.
Così anche il resto di me che cade, si rivolge al suolo questo corpo,
facile orizzonte davanti a me."
 
Roberta Dapunt presenterà alcune poesie e testi e verrà mostrato il film  "Del vivere consueto" regia Davide Grotta (produzione Zelig, 2015).

 

"PARALLEL WORLDS"

LINDA JASMIN MAYER

SA, 14.02.2015

 

VERNISSAGE
13.05.2016, ore 20.30

Diese Ausstellung ist Teil der Jugendwochen der Nëus Jëuni Gherdëina

 

www.lindajasminmayer.net

Il legame tra pittura e scrittura dall’antichità a oggi

con la Dott.ssa Danila Serafini 

venerdì, 15.04.2016 alle ore 20.30

Zusatzvorstellung: Freitag, 16.01.2015 um 21.30 Uhr 


Einlass: 21.00 Uhr

 

friday 09.01.15, ore 21.30 Uhr

saturday 10.01.15, ore 21.30 Uhr

at Circolo

 

Tickets: booking@noluntas.com

MK shop by Malsiner (via Raetia 119) or call 335 177 9222

www.facebook.com/noluntas

Fra la "realtà " cartacea di una vecchia mappa, la "realtà" virtuale di una immagine satellitare, il grilletto di un kalashnikov e il pulsante di un joystick che comanda un drone. La morte in diretta TV o la morte anonima sfuggita alle telecamere. La "realtà" imita la finzione in diverse "realtà" parallele. Gioco o tragedia, reale o surreale, vissuto o sognato.

Per questa mostra non è previsto una vernissage, ma vi invitiamo a visitare la mostra il 20 marzo dalle 17.00 in poi.

 

Virtualità reale

Leonardo De Lafuente

20.03.2016 ore 17.00 - 07.04.2016

LU - DU / MO - SO / LUN - DOM 
10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00

Affenwetter

LANDESBERUFSSCHULE FÜR DAS KUNSTHANDWERK GRÖDEN
SCUOLA PROFESSIONALE PER L’ARTIGIANATO ARTISTICO VAL GARDENA
SCOLA PRUFESCIONELA PER L ARTEJANAT ARTISTICH GHERDËINA

04.03.2016 - 19.03.2016

LU - JU / MO - DO / LUN - GIO 10.00 - 12.00 / 17.00 - 19.00
VE - DU / FR - SO / VEN - DOM 10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00

 

 

n cunlaurazion cun
CADEMIA LADIN art & professional school

Colmellere Pietro, Deflorian Giacomo, Fabi Valentina, Herster Johannes, Mayr Clara, Mussner Hannes, Onofrio Mattia, Paris Maylis, Schwarz Daniela, Tafur Tomas, Taufer Jennifer, Taufer Loredana, Zeni Davide, Bettega Yuri, Dromard Alice, Ehrenberg Robert, Holler Alessandro, Kostner Marko, Miola Gianluca, Peloni Marco, Sieberer David, Zanardini Carlotta

 

Arbeiten des Spezialisierungslehrgangs für Holzbildhauer der Landesberufsschule für das Kunsthandwerk Gröden

Arbeiten durchgeführt in den Schuljahren 2014/15 und 2015/16

Lehrpersonen: Andreas Tomasini, Filip Piccolruaz, Andrea Holzknecht, Hugo Insam, Katia Mussner, Roland Senoner, Norbert Insam

--------

Lavori del Corso di specializzazione per scultori della Scuola professionale per l‘artigianato artistico Val Gardena

Lavori realizzati negli anni scolastici 2014/15 e 2015/16

Insegnanti: Andreas Tomasini, Filip Piccolruaz, Andrea Holzknecht, Hugo Insam, Katia Mussner, Roland Senoner, Norbert Insam

---------

Lëures dl Curs de specialisazion per scultëures dla Scola prufesciunela per l artejanat artistich Gherdëina

Lëures realisei ti ani de scola 2014/15 e 2015/16

Maestri: Andreas Tomasini, Filip Piccolruaz, Andrea Holzknecht, Hugo Insam, Katia Mussner, Roland Senoner, Norbert Insam

Senteda Generela dla Lia Mostra d’Ert

SA 08.01.16, ore 20.30 Uhr

L Cunsëi dl Circolo - Lia Mostra d’Ert Ve nvieia de cuer ala SENTEDA GENERELA n vendërdi, ai 08.01.2016 dala 20.00 tla bibliotech dla Lia a Urtijëi. L unirà fat n rëndicont dl’ativiteies dla Lia Mostra d’Ert de chëst ann, l unirà prejentà l bilanz dla Lia y chël che la Lia se à tëut dant per l 2016. I presënc puderà nce purté ite minonghes, critiches, cunsëies y prupostes ntëur al’atività dla Lia.
N chëla sëira uniral nce lità l cunsëi nuef.
Duc ie de cuer nviei a passé y a fé na viva cun l vedl y l nuef cunsëi.
---

Der Ausschuss des Kreises für Kunst und Kultur lädt Sie herzlich ein zur GENERALVERSAMMLUNG am Freitag, dem 08.01.2016 um 20.00 Uhr in der Fachbibliothek für Kunstbücher in St. Ulrich.
Es wird ein Jahresrückblick der Tätigkeit des Kreises für Kunst und Kultur sowie die Vereinsbilanz gezeigt. Ebenso erfolgt eine kurze Vorschau auf das Veranstaltungsprogramm des nächsten Jahres.
Am selben Abend werden auch die Neuwahlen des Ausschusses stattfinden.
Alle sind herzlichst eingeladen, an der Generalversammlung teilzunehmen und mit dem alten und dem neuen Ausschuss anzustoßen.
---

Il direttivo del Circolo Artistico e Culturale è lieto di invitarLa all’ASSEMBLEA GENERALE che avrà luogo venerdì, 08.01.2016 alle ore 20.00 nella biblioteca d’arte ad Ortisei presso la sede dell’associazione. Durante la serata verrà presentato il rendiconto annuale dell’attività dell’associazione, il bilancio ufficiale nonché una breve previsione per l’anno venturo.
La stessa sera avranno luogo anche le elezioni del nuovo direttivo.
Tutti sono cordialmente invitati a partecipare all’assemblea generale e a fare un brindisi con il vecchio e il nuovo direttivo.

Franz j. Lenhart - Posters
12.12.2015 - 10.01.2016
lu - vë / lun - ven / mo - fr: 16.00 - 19.00
sa - du / sab - dom / sa - so: 10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00

  

Franz J. Lenhart (1898-1992) stammte aus Kufstein, studierte in Wien und Florenz und ließ sich 1922 als junger Grafiker in Meran nieder. Bereits zwei Jahre später schaffte er mit einem Plakat für das staatliche Tourismusamt Enit den Durchbruch: Sein "Visitate le Dolomiti" hing bald in ganz Italien.

Spätestens 1930 hatte Lenhart seinen eigenen Stil gefunden: im Hintergrund platzierte er meist Berge, im Vordergrund dynamische Skifahrer oder elegante Frauen mit starker erotischer Ausstrahlung. Auf Lenharts Plakaten war Südtirol nicht mehr das Land der Andreas Hofer-Gestalten, sondern ein mondänes Freizeitparadies. Lenhart-Originale waren aber bald eine gesuchte Rarität.

Der Kreis für Kunst und Kultur von St. Ulrich hat die Ehre mehr als 25 Plakate präsentieren zu dürfen, von denen die meisten durch die freundliche Mitwirkung des Touriseums in Meran und auch von Privaten zur Verfügung gestellt wurden. Die interessanten Motive der Werke, die schon vor einigen Jahrzehnten zahlreiche Touristen in das Grödnertal eingeladen haben, werden nunmehr eine Verbindung zur wunderbaren Winterlandschaft der Dolomiten herstellen.

___________________

Nato a Kufstein, Franz J. Lenhart (1898 - 1992) studiò a Vienna e Firenze, prima di approdare nel 1922, già giovane grafico, a Merano. Due anni più tardi riuscì a vendere all'ENIT, Ente Nazionale Italiano per il Turismo, un suo manifesto, "Visitate le Dolomiti", che fece ben presto il giro della penisola.

Entro il 1930 riuscì a definire un proprio stile personale: montagne come sfondo, sulle quali si stagliano figure dinamiche di sportivi o sensuali immagini di avvenenti donne. Grazie a questi manifesti, l'Alto Adige smise di essere, nell'immaginario italiano, semplicemente la terra contadina di Andreas Hofer, trasformandosi in moderno paradiso turistico. Gli originali di Lenhart divennero presto una rarità.

Il Circolo Artistico e Culturale di Ortisei ha il piacere di potere presentare più di 25 manifesti, la gran parte di cui sono stati dati in prestito dal Touriseum di Merano e da alcuni privati. I motivi interessanti delle opere esposte, che già decenni fa hanno invitato tanti ospiti nella Val Gardena, creeranno anche nelle prossime settimane una correlazione stretta con il paesaggio invernale stupendo delle Dolomiti.

___________________

Franz J. Lenhart (1898-1992) originated from Kufstein, studied in Vienna and Florence and in 1922 settled in Meran as a young graphic designer. Just two years later he achieved a breakthrough with his poster for Enit, the Italian national tourism agency: his "Visitate le Dolomiti" soon appeared all over Italy.

By 1930 at the latest Lenhart had discovered his own style: in the background mountains were usually visible, while in the foreground appeared dynamic skiers or elegant women radiating strongly erotic tones. Lenhart's posters showed South Tyrol not as the land of Andreas Hofer, but as a sophisticated leisure paradise. Lenhart originals soon became sought-after rarities.

The Artistic and Cultural Circolo of Ortisei has the pleasure to present more than 25 manifests, the major part of which are given in kind lending by Touriseum of Merano and by privates. The interesting motives of the exposed works, which have already invited many guests in Val Gardena some decades ago, will create a strong ligament to the amazing wintry landscape of the Dolomites in the next few weeks.

VERNISSAGE: 11.12.2015 / 20.30
Ntroduzion / Einführung / introduzione:
ROBERTO FESTI, DR. PATRICK GASSER

cun l susteni de /
mit freundlicher Unterstützung von /
con il cordiale sostegno di /

Val Gardena Marketing
und
Touriseum Meran

 

2015

 

Introduzione: CARLO GANDOLFI
 A cura di: MICHELE DRASCEK
 
 
VERNISSAGE
Fr, Ven, Vën, 13.11.2015
20.30

www.kunomayr.com

Quella di Kuno Mayr è una ricognizione continua. Da quindici anni, l’esito della sua incessante, continua indagine sulla realtà è costituito da decine di modelli di architettura, di territorio, di parti, porzioni di essi; di oggetti, perfino di letture di luoghi lontani: è come se Kuno portasse a sé le cose per poterle capire, per poterci aiutare a vedere. Il modello non è solo strumento di lettura figurativa del reale attraverso la sua scomposizione e ricomposizione per parti. È proprio questo smontaggio e rimontaggio continuo della realtà che rende la sua opera un esempio unico del progettare, oggi, annullando l’idea specialistica della scala del progetto stesso. Carlo Gandolfi

Breve biografia
Nato a San Candido in Val Pusteria nel 1969, studia a Venezia e Berlino e si laurea nel 1999 allo IUAV di Venezia.
Seguono sei anni di studio e collaborazione con Renato Rizzi per progetti di ricerca e concorsi internazionali come Il Grand Museum of Egypt al Cairo, 3°premio; l’Elisabethian Theatre a Danzica, 1°premio o il Royal Theatre di Copenhagen e la collaborazione alla didattica allo IUAV per i corsi di Teoria e Tecnica dell’Architettura e Progettazione architettonica. L’indagine teorica nell’intendere e fare architettura, città e paesaggio, legata alla loro continua rappresentazione con modelli in gesso e non, indirizzano le future attività. Dal 2008 studio Kuno Mayr architetto. Nel 2014 vince con Christoph Gapp e Claudia Kaufmann il concorso S2020 per la riqualificazione urbana di Silandro.

__________________________________________________________ 

Kuno Mayr continuously enlightens. Over the past fifteen years his relentless, continuous investigation of reality has resulted in dozens of models of architecture, territory, its parts, portions of them; objects, even interpretations of faraway places: it is as if Kuno is presented things in order to be able to to understand them, and to be able to help one see. Models are not only an instrument for the figurative reading of reality through its decomposition and recomposition for parts. Rather, it is this continuous disassembly and reassembly of reality that makes his work a unique example of design today, thus challenging the idea of the project specialist. 
Carlo Gandolfi

Concrete Lines 
KUNO MAYR 

14.11.2015 - 29.11.2015
ME- DU / DI – SO / MAR – DOM
10.00 - 12.00 / 17.00 - 19.00

Theatralische Lektüre
Diaresc dla Prima Viera

Fr. 27.11.2015 - 20.30 Circolo 1. Stock "SAUT"

Textlektüre in theatralischer Form aus zwei während des Ersten Weltkriegs geschriebenen Tagebüchern.

Die Theaterschauspieler Hanenn Huber und Lukas Spisser lesen aus dem Buch „Wenn doch endlich Frieden wäre! Aus dem Tagebuch der Filomena Prinoth-Moroder Gröden 1914-1920“ von Margreth Runggaldier-Mahlknecht sowie aus der Chronik der Pfarrei von St. Ulrich, verfasst vom damaligen Pfarrer Franz Anderlan, vor. Die Doku-Reihe bzw. Impressionen des Ersten Weltkriegs werden mit musikalischen Kompositionen von Georg Malfertheiner – Perkussion umrahmt.  

Die Veranstaltung findet am Freitag, 27. November 2015 um 20:30 im „Saut“, 1. Stock, Circolo – Antoniusplatz, 102 St. Ulrich, statt. 

EINTRITT: 8 € / Mitglieder: 5 €

Die Lektüre ist in deutscher Sprache. 

Diese Veranstaltung ist Teil des Projekts „La Gran Viera“ (der Große Krieg) koordiniert vom Servisc de Furmazion des Istitut Ladin Micurà de Rü und der Bildungsauschüsse St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein.

__________________________

Lettura in forma teatrale di testi di due diari scritti durante la Prima Guerra Mondiale. Gli attori di teatro Hanenn Huber e Lukas Spisser leggeranno dal libro „Wenn doch endlich Frieden wäre! Aus dem Tagebuch der Filomena Prinoth-Moroder Gröden 1914-1920“ di Margreth Runggaldier-Mahlknecht e dalla cronaca della Parrocchia di Ortisei documentata dal parroco di allora Franz Anderlan. La serie di documentazioni e impressioni afferenti la Prima Guerra mondiale verrà accompagnata da un arrangiamento musicale di Georg Malfertheiner: percussione. 

La manifestazione avrà luogo venerdì, 27 novembre 2015 alle 20:30 presso il „Saut“, 1. Piano, Circolo, Piazza Sant’Antonio, 102 – 39046 Ortisei (BZ).

ENTRATA: 8 € / 5 € (soci)

La lettura sarà in lingua tedesca.

Questa manifestazione é da attribuirsi al progetto „La Gran Viera“ (la Grande Guerra) coordinato dal Servisc de Furmazion dell’Istitut Ladin Micurà de Rü e dai Servizi di Formazione di Ortisei, S. Cristina e Selva. 

__________________________

Letura teatrela de tesc tëuc ora da doi diaresc scric ntan l tëmp dla Prima Viera Mundiela. I atëures de teater Hanenn Huber y Lukas Spisser liejerà ora dl liber „Wenn doch endlich Frieden wäre! Aus dem Tagebuch der Filomena Prinoth-Moroder Gröden 1914-1920“ dat ora da Margreth Runggaldier-Mahlknecht y ora dla Cronica dla pluania de Urtijëi scrita su dal pluan da ntlëuta Franz Anderlan. L cheder de documentazions y mprescions dla Prima Viera Mundiela unirà purtà dant cun mujighes de Georg Malfertheiner: percuscion. 

La manifestazion sarà n vendërdi, 27 de nuvëmber dala 20:30 tl „Saut“ 1. partimënt, Circolo – Plaza Sant’Antone, 102 a Urtijëi. 

NTREDA: 8 €/ 5 € (cumëmbri)

La letura sarà per tudësch.

Chësta manifestazion fej pert dl Proiet „La Gran Viera“ sota la coordinazion dl Servisc de Furmazion dl Istitut Ladin Micurà de Rü y i Cunsëies de Furmazion de Urtijëi, Santa Cristina y Sëlva.

GEOMORPHOSIS

ANASTASIA KOSTNER
MAARTEN VAN DER GLAS

PERFORMANCE + NOLUNTA‘S
23.10.2015 - 20.30

PERFORMANCE
30.10.2015 - 20.30

GEOMORPHOSIS Leben ist Bewegung durch Landschaften und mit Menschen. Es entsteht so eine Fährte von Spuren, die wir in unserer Haltung, Ausdrucksweise und unseren Bewegungen wieder finden. Wir werden geformt und formen aktiv unser Umfeld mit. In dieser Videoinstallation mit Performance reisen wir mit der Tänzerin durch verschiedenste Landschaften. Sie setzt sich mit der Umwelt in Verbindung, interagiert. Damit werden Aspekte des Seins, Werdens und der Erinnerung beleuchtet. 

In Zusammenarbeit mit

ALPSMOVE

 

 

Textlektüre in theatralischer Form aus zwei während des Ersten Weltkriegs geschriebenen Tagebüchern. 
Die Theaterschauspieler Hanenn Huber und Lukas Spisser lesen aus dem Buch „Wenn doch endlich Frieden wäre! Aus dem Tagebuch der Filomena Prinoth-Moroder Gröden 1914-1920“ von Margreth Runggaldier-Mahlknecht sowie aus der Chronik der Pfarrei von St. Ulrich, verfasst vom damaligen Pfarrer Franz Anderlan, vor. Die Doku-Reihe bzw. Impressionen des Ersten Weltkriegs werden mit musikalischen Kompositionen von Georg Malfertheiner – Perkussion umrahmt. 

Diese Veranstaltung ist Teil des Projekts „La Gran Viera“ (der Große Krieg) koordiniert vom Servisc de Furmazion des Istitut Ladin Micurà de Rü und der Bildungsauschüsse St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein.

________________

Lettura in forma teatrale di testi di due diari scritti durante la Prima Guerra Mondiale. Gli attori di teatro Hanenn Huber e Lukas Spisser leggeranno dal libro „Wenn doch endlich Frieden wäre! Aus dem Tagebuch der Filomena Prinoth-Moroder Gröden 1914-1920“ di Margreth Runggaldier-Mahlknecht e dalla cronaca della Parrocchia di Ortisei documentata dal parroco di allora Franz Anderlan. La serie di documentazioni e impressioni afferenti la Prima Guerra mondiale verrà accompagnata da un arrangiamento musicale di Georg Malfertheiner: percussione.

La manifestazione avrà luogo domenica, 18 ottobre 2015 alle 20:30 presso la Sala delle Mostre del Circolo Artistico e Culturale di Ortisei.

La lettura sarà in lingua tedesca.

Questa manifestazione é da attribuirsi al progetto „La Gran Viera“ (la Grande Guerra) coordinato dal Servisc de Furmazion dell’Istitut Ladin Micurà de Rü e dai Servizi di Formazione di Ortisei, S. Cristina e Selva.

________________

Letura teatrela de tesc` tëuc ora da doi diaresc scric ntan l tëmp dla Prima Viera Mundiela. I atëures de teater Hanenn Huber y Lukas Spisser liejerà ora dl liber „Wenn doch endlich Frieden wäre! Aus dem Tagebuch der Filomena Prinoth-Moroder Gröden 1914-1920“ dat ora da Margreth Runggaldier-Mahlknecht y ora dla Cronica dla pluania de Urtijëi scrita su dal pluan da ntlëuta Franz Anderlan. L cheder de documentazions y mprescions dla Prima Viera Mundiela unirà purtà dant cun mujighes de Georg Malfertheiner: percuscion. 

La manifestazion sarà n dumënia, 18 de utober 2015 dala 20:30 tla Sala dla Lia Mostra d’Ert a Urtijëi.

La letura sarà per tudësch.

Chësta manifestazion fej pert dl Proiet „La Gran Viera“ sota la coordinazion dl Servisc de Furmazion dl Istitut Ladin Micurà de Rü y i Cunsëies de Furmazion de Urtijëi, Santa Cristina y Sëlva.

HIER | JETZT
Claus Vittur

12.09.2015 - 27.09.2015

10.00 - 12.00 / 17.00 - 19.00

VERNISSAGE Fr 11.09.2015, 20.30 Uhr
Einführung / Ntroduzion MARKUS KLAMMER

_________________________________________

In der Ausstellung mit dem Titel HIER | JETZT zeigt der Gadertaler Claus Vittur Arbeiten aus den vergangenen drei Jahren und gibt Einblick in die jüngste Werkentwicklung. Inhaltlich auffällig ist die Konzentration auf einige wenige Themen: Wiese, Strauch, Baum und Wald, Berg und Landschaften in düsteren Stimmungen und trüber Atmosphäre.

Auf den ersten Blick sind es klar erkennbare Orte, die genauso vertraut wie bedrohlich erscheinen. Bei näherer Betrachtung verlieren sie aber weitgehend ihren Wirklichkeitsbezug und verwandeln sich in Darstellungen von etwas noch nicht Gesehenem, Unerklärlichem, Unbegreiflichem. Eine zentrale Bedeutung haben dabei die konstante Bewegtheit und Unruhe der Gegenstände und die geradezu dramatische Hochspannung zwischen Hintergrund und Vordergrund, was dieser Malerei einen Bezug zur Welt der Dinge abspricht.

Dass es diesen Werken nicht um Nachahmung einer Realität und auch nicht um Bildschöpfung geht, wird durch den Arbeitsprozess des Malers und den Ausstellungstitel deutlich. Das HIER | JETZT pocht mit Nachdruck darauf, sich auf die Auseinandersetzung mit dem Angebot auf der Bildfläche einzulassen. Neben einer geistig-abstrakten Verarbeitung und Durchdringung bildhafter Erfahrungen verführt die Nähe zu romantischen Stimmungsbildern sowohl den Künstler wie den Betrachter, dunklen und rätselhaften Innenräumen der Psyche nachzuspüren.

Mit seinem Werk ist Claus Vittur in den vergangenen Jahren bei verschiedenen Gelegenheiten in Südtirol und außerhalb nachhaltig in Erscheinung getreten. Seit seinen Anfängen vor etwa fünfundzwanzig Jahren zeichnet sich eine Entwicklung ab, die man so charakterisieren kann: Bei einem unübersehbaren Abstand zum ausgesprochen Zeitgenössischen in der Kunst in Erfahrungsbereiche vordringen, die anderen Medien nicht zugänglich sind. Der Anspruch dabei orientiert sich an der Aufgabe, sinnliche und gedankliche Welten zu erschließen, die über diejenigen, die wir aus der Wirklichkeit gewinnen, hinausweisen.

Zur Biografie

Claus Vittur ist 1967 in Bruneck geboren; von 1981 bis 1986 Kunstschule in St. Ulrich in Gröden, von 1988 bis 1992 Accademia di Belle Arti di Brera in Mailand; er lebt und arbeitet in Wengen, Gadertal. Zahlreiche Einzel- und Gruppenausstellungen in Südtirol, Italien, Österreich.

 

N culaburazion cun / In Zusammenarbeit mit
Istitut Ladin Micurà de Rü

"Magnesium am Abend"
Fabian Feichter
​15.08. - 06.09.2015

LU-DU / LUN-DOM / MON-SON / 16.00 - 19.00
+ MI / MER / MI & VËN / VEN / FR 20.00 - 22.00

VERNISSAGE+ CATALOGUE PRESENTATION + PERFORMANCE:
Ve / Ven / Fr, 14.08.2015 - 20.30  
Sala dla Mostres dla Lia Mostra d’Ert - Urtijëi

Fabian Feichter geht sein Werk so an wie ein Wrestler in den Ring steigt: sehr ausdrucksbetont aber ständig auf den Kern der Sache konzentriert – es geht um den Kampf. Im Mittelpunkt steht unsere Beziehung, nicht nur mit den anderen, vor allem mit uns selbst. Wie weit akzeptieren wir das Bild, das sich andere von uns machen? Mit welcher Ordnung von Ideen und Gegenständen können wird das, was wir tun, klassifizieren und erklären, auch wenn wir uns dagegen wehren?

Kurator Alfredo Cramerotti (UK/I) 

- - -  

Mit Ausdrucksformen wie Happenings, Performances, Life Art und Body Art rückt in den 50iger Jahren der Körper immer mehr in den Mittelpunkt des künstlerischen Schaffens. Der Mensch wird zum Material, zum Gegenstand der Darstellung, zur Projektionsfläche und zum Experimentierfeld. 

Mit der stetigen Weiterentwicklung der virtuellen Welt hat die Selbstinszenierung und Darstellung des Körpers eine erweiterte Dimension erreicht. Die Möglichkeiten im virtuellen Dasein, in eine andere Identität zu schlüpfen und damit Teil einer nur am Bildschirm existierenden Gemeinschaft zu werden, die von jener realen sozialen und gesellschaftlichen Lebensform völlig abweicht, erlaubt es die äußerliche Erscheinung ersetzbar und veränderbar zu machen. Der Körper wird zur Hülle, zum Gewand, das jederzeit gewechselt werden kann und somit jedes Bedürfnis nach Achtsamkeit im Umgang verliert. Der virtuelle Leib hat die perfekten Maße, ist sexy, trainiert und vor jeder Alterungserscheinung und Krankheit gefeit. Aufgrund des zur Schaustellens des nach Belieben konstruierten digitalen Ichs in sozialen Netzwerken, wo bevorzugt nur die überspitzten Sonnenseiten mit beständiger Glücklichkeit der Community freigegeben werden, mutiert jeder zum postmodernen Helden. Parallel dazu wird der Körper auch in der realen Welt durch gentechnische und kapitalistische Reproduktion zum modellierbaren Objekt aus getunten Ersatzteilen. Mit echt wirkenden Prothesen des menschlichen Leibes, durch plastische Chirurgie und aus dem Katalog zusammengebauten Retortenbabys schließt sich die Ambivalenz zwischen virtuellem und realem künstlichen Dasein. Globalisierung und Kommerzialisierung tun das Übrige und fördern den Willen nach dem perfekten äußeren Ich, dessen Achills immer kleiner wird und damit das Machtpotential über sich selbst und andere gesteigert wird. Aus dieser besorgniserregenden Entwicklung eines posthumanen Körperdesigns heraus wird in der Kunst der Körper wieder vermehrt zum Einsatzgebiet und ein schonungsloser Umgang mit den natürlich angeborenen Formen ist spürbar. Auch wenn die Lektionen der Radikalkunst von Günther Brus, Hermann Nitsch oder Marina Abramovic noch immer präsent sind und sich diese nicht scheuten allerlei Verletzungen mit scharfem Gerät über sich ergehen zu lassen, ist die Auseinandersetzung und die Inter– und Reaktion mit dem eigenen Körper in der jungen Kunst aktueller denn je. Doch ist der Zugang weitaus burlesker als der skandalös anklagende Aktionismus der 60iger und 70iger Jahre. Auch Fabian Feichter benutzt seinen Körper als Schauplatz für künstlerische Interventionen. Auf verspielte Art und Weise lässt er den Körper zum Gegenstand werden, bei dem er durch Verdrehen, Verbindung, An- und Entspannung die Grenzen auslotet. In Form von Videos oder als Bildsequenzen verarbeitete Aktionen werden zum Parameter der Gesellschaft und sind Analysen der Krisen der Gegenwart und ihre Entwicklung. Die Arbeiten „Gesellschaftlicher Wandel 1 und 2“ zeigen Körperteile, die ähnlich wie eine Sinuskurve Tendenzen nachahmen und zur abstrakten veränderbaren Größe gesellschaftlicher Entwicklungen mutieren. Diese Arbeiten sind Teil einer 13-teiligen Serie, in der jeweils eine Körperpartie zum geometrischen Element wird. Ergänzt werden die Körperlinien durch Zeichnungen, die die Absicht des gesellschaftlichen Zwanges, des „in Form bringen“ noch einmal verstärken. 

Die Zusammenführung von Körper, Dingen oder der Umwelt und ihre Wechselwirkung wird immer wieder in aufwendigen und kraftraubenden Interventionen vorgeführt, wie etwa in den Arbeiten „The Boy on The Beach“, „Eine Minute des Schweigens“ oder „To salt“. Ob es sich dabei um das beklemmende Gefühl des Atmens in einer Plastiktüte oder das peinigende Zusammennähen zweier Zehen mit Nadel und Faden handelt, die Absicht des Künstlers Natürliches in künstlich erzwungene Gewohnheiten und Formen zu pressen wird deutlich. Noch einmal verstärkt wird dieser bis an die Grenzen der Körperlichkeit getriebene Aktionismus der permanenten Superlativen in der Arbeit „Fünf Stunden im Wald“, in der Feichter einen hochkonzentrierten und dennoch sinnlosen Kampf gegen die Natur und somit am Ende gegen sich selbst führt. Trotz der körperlichen Anstrengung und trotz der für den Betrachter unchoreografierten Bewegungen verbreitet sich nach und nach ein Gefühl des Loslösens. Ein Gefühl der Befreiung von festgefahrenen Regeln und damit tritt das Spüren des eigenen Körpers, eine instinktive Eigenschaft, die heute mehr und mehr der anerzogenen Konvention zum Opfer fällt, in den Mittelpunkt. 

Fabian Feichters Arbeiten lassen auf groteske und gleichsam humorvolle Weise erleben wozu der Mensch fähig ist. Dabei gelingt es ihm auf eine nicht provozierende Art uns einen Spiegel vorzuhalten, wie absurd und gleichzeitig festgefahren Normen sein können. 

Lisa Trockner

 

Tagebücher vom 1. Weltkrieg - Theatralische Lektüre

Sonntag, den 18. Oktober 2015 um 20.30

12.09.2015 - 27.09.2015

10.00 - 12.00 / 17.00 - 19.00

jì ora de troi - Gregor Prugger

18/07/2015 - 09/08/2015

10:00 - 12:00 / 17:00 - 19:00
+ Mi/Mer & Ven/Fr 20:00 – 22:00

Vernissage: Ven/Fr 17.07.2015  20:30

Sala dla Mostres dla Lia Mostra d’Ert - Urtijëi
Sala delle Mostre del Circolo Artistico e Culturale - Ortisei
Ausstellungsraum Kreis für Kunst und Kultur - St. Ulrich

Ntroduzion Introduzione Einführung: Heinrich Schwazer 
+ Catalog Presentation

PROIET PROJEKT PROGETTO "IDENTITÀ"
Claus Soraperra

12/06/2015 - 28/06/2015

Mostra + prejentazion dl Artbook
Ausstellung + Präsentation des Artbooks 
Mostra e presentazione dell’Artbook

Vernissage: juebia, Donnerstag, giovedì: 11.06.2015 / 20.30

12.06. – 28.06.2015

 

 

Uni di / täglich / tutti i giorni 
10.00 – 12.00 / 16.00 – 19.00

„Architetura -*+/ Identità __aperitif culturel"

17/06/2015 20.30h

Cun i architec / mit den Architekten / con gli architetti:

Alberto Winterle
David Stuflesser
Franco Ghetta
Riccardo Nemela

prejentazion de pruiec desfrënc y discuscion davierta
verschiedene projektvorstellungen und offene diskussion
presentazione di diversi progetti e discussione aperta

Letura:
"Maria Theresia Sanoner de Burdengëia, Sor Benedicta de San Ciascian"
25/06/2015 - 20.30h

Lektüre mit Rut Bernardi über “Maria Theresia Sanoner de Burdengëia, Sor Benedicta de San Ciascian”

Lettura con Rut Bernardi di “Maria Theresia Sanoner de Burdengëia, Sor Benedicta de San Ciascian”

La storia de vita de Maria Theresia Sanoner de Burdengëia, Sor Benedicta de San Ciascian sun Jevun, nes mostra su valores universei che tën tres duc i tëmps, da zacan nchin tl daunì. Pudëi mené na vita coche n uel y resté spiritualmënter ndependënc, ie fina ncueicundì - dantaldut per ëiles - mé mesun desman dal mond materiel y zënza druch soziel. Na vita che sëurantol la respunsabltà di pensieres nchin al pont de pudëi tò la dezijion can y co arbanduné chësc mond zënza messëi avëi na stleta cuscienza.

Die Lebensgeschichte von Maria Theresia Sanoner, Chorfrau Benedikta von St. Kassian zu Säben, zeigt uns Universalien auf, die seit jeher ihre Gültigkeit haben und auch in Zukunft haben werden. Ein selbstbestimmtes und geistig unabhängiges Leben kann bis heute - vor allem für Frauen - nur in Abgeschiedenheit, fern der materiellen Welt und ohne gesellschaftlichen Druck erfolgen. Ein gedanklich selbstverantwortliches Leben, bis hin zur Entscheidung, wann und wie von dieser Welt ohne Schuldgefühle abtreten.

Lecorc 2: premiere dl film curt

08/06/2015 20.30h 

L team de "Lecorc" y l Circolo - Lia mostra d'ert de Urtijëi ve nvieia de cuer ala premiere de l film curt "Lecorc 2".
L se trata de na storia sun la segonda viera mundiela, ispireda da Stefan Demetz de Sulé. L unirà nce mustrà la prima pert danora y l "behind the scenes" daldò - velch da maië y da bever ne manceral sambën nia. 
Nes ncunferton sun Vosc unì y Vosta minonghes sun l proiet!

 

Das team „Lecorc“ und der Kreis für Kunst und Kultur St. Ulrich laden Sie herzlich zur Kurzfilmpremiere „Lecorc 2“ ein.

Die Thematik des Films ist der zweite Weltkrieg, inspiriert von Stefan Demetz de Sulé. Es wird auch der erste Teil im Vorhinein gezeigt und das „behind the scenes“ im Nachhinein. Für Speis und Trank wird ebenfalls gesorgt.

Wir freuen uns auf Euer Kommen und auf Euer Feedback zum Projekt!

42 augen occhi uedli
Lizeum d'ert Cademia

21/05/2015 - 04/06/2015

Giaurida: n juebia, 21.05.2015 dala 17.00 h tla Sala dla Lia Mostra d’Ert a Urtijëi

Orar: uni di dala 10:30-12:30h y dala 16:00-19:00h. Juebia, vendërdi y sada nce dala 20:00-22.00h.

La Lia Mostra d’Ert – Circolo y l Lizeum d’Ert Cademia de Urtijëi Ve nvieia de cuer ala mostra “42 augen occhi uedli”
L vën mustrà de plu lëures di sculeies dla 5. tlas dl Lizeum d’Ert Cademia che ie na desmustrazion dla criatività artistica desfrënta. 

Chësta manifestazion fej pert dl’enes di jëuni.

________________________________________

Der Kreis für Kunst und Kultur St. Ulrich und das Kunstgymnasium Cademia St. Ulrich laden Sie herzlich zur Ausstellung „42 augen occhi uedli“ ein.

Gezeigt werden verschiedene Werke der Schüler der 5. Klasse des Kunstgymnasiums Cademia, die von einer breiten Palette von künstlerischer Tätigkeit zeugen.

Diese Veranstaltung ist Teil der Jugendwochen.

Vernissage: am Donnerstag, 21.05.2015 um 17:00h im Ausstellungsraum Kreis für Kunst und Kultur – St. Ulrich

Öffnungszeiten: täglich von 10:30-12:30h und von 16:00-19:00h. Am Donnerstag-Freitag- und Samstag bleibt die Ausstellung auch abends von 20:00-22:00 Uhr geöffnet.

Ausstellungsdauer: bis zum 04.06.2015

_________________________________________

Il Circolo Artistico e Culturale di Ortisei e il Liceo Artistico Cademia di Ortisei hanno il piacere di invitarVi alla mostra: “42 augen occhi uedli”.

Saranno da vedere diversi lavori che sono una testimonianza dell’ampia attività artistica degli alunni della 5. classe del Liceo Artistico Cademia di Ortisei. 

La mostra è in collaborazione con il Circolo Artistico e Culturale di Ortisei.

La manifestazione é parte integrante delle settimane dei giovani.

Inaugurazione: giovedì, 21.05.2015 alle ore 17.00 nella Sala delle Mostre del Circolo Artistico e Culturale di Ortisei.

Orario: tutti i giorni dalle 10:30-12:30h e dalle 16:00-19.00h. Giovedì, venerdì e sabato la mostra rimane anche aperta alla sera dalla 20:00-22:00h.

Durata della mostra: fino al 04.06.2015

Viac tl mont dl pier - degustazion

28/05/2015 20.30 h

La Lia Mostra d’Ert - Circolo à l plajëi de Ve nvië n juebia, ai 28.05.2015 dala 20:30 tla bibliotech d’ert dla lia sun plaza Sant’Antone 102 a Urtijëi, a na sëira de nfurmazion y de degustazion dedicheda al pier.


Cie ie pa per drët pier? 
Co vëniel pa fat? 
Cie sortes de pier iel pa y ciunes ie pa la desfrënzes?
 Cie fej pa ora n bon pier y ulà possen pa n giapé?

L unirà prejentà na desëina de sortes de pier che unirà nce ciarcëdes. N muessa se lascé nuté su, max. 15 partezipanc. 
Priesc dla sëira: 25 € a persona; 20 € per i cumëmbri dl Circolo.
Per se scrì ite y giapé nfurmazions plu avisa possen cherdé su
l numer +39 333 6870283.

Chësta manifestazion fej pert dl’enes di jëuni.

Before I die I'd like to ...

23/04/2015 - 09/05/2015


Dan murì, ulëssi …

 

Cie me mbinci pa y cie adrovi pa perdrët per vester cuntënt?

Tulëve doi menuc de dl’aurela, pensëde do y partide Vosc pensieres. Scrijëde vosc dejideresc sun la tofla sun la vetrina dedora dl self dla mostres dl zënter jëuni ert y cultura a Urtijëi dai 23.04. ai 09.05.2015. Chisc dejideresc y pensieres unirà documentei tres fotos y publichei sun facebook y sun la plata internet.

Chësta ie na azion che vën metuda a jì nia mé te Gherdëina dal Cunsëi de Furmazion Urtijëi n culaburazion cun la Lia Mostra d’Ert y la Nëus Jëuni Gherdëina, ma ënghe a livel provinziel, n ucajion di dis de educazion politica dai cunsëies de furmazion  cun  l fin de sensibilisé la jënt sibe jëuna che manco jëuna…. “cie ie pa perdrët mpurtant tla vita?” Chësc dëssa nes lascé pensé do, se urté tlo, baraté ora minonghes…..

Da ulà ie pa unida l’idea?
L’idea ie unida dal’artista americana Candy Chang tl ann 2013 che vivova a New Orleans, do avëi perdù na persona che ëila ova gën, ala metù su n gran parëi sun na vedla cësa, cun la dumanda

“before I die, I’like to…” Uni persona pudova scrì su si pensieres, pernanche la tofla fova plëina ala fat fotografies y scancelà i pensieres a na maniera che autri pudove ënghe dé n cuntribut.

Chësc proiet  à abù suzes y ntant l an fat te 60 paejes cun 30 lingac desferënc. www.facebook.com/BeforeIDieWall

Chi possa pa tò pert?
Duta la populazion, nteressei, manco nteressei y nia nteressei

Chi juda pa pea
Per l cordinamënt: l Ufize provinziel de furmazion (Amt für Weiterbildung)
Per l design: l’Università de Bulsan facultà design
Per la manifestazion de giaurida: l Museion de Bulsan, che ie stata inier ai 20.04.
Per purté ora l’azions: i 10 cunsëies de furmazion, istituzions sozieles, scoles, zëntri de jeuni,….

 

I Simulatori-Apertivo ludico
22/03 - 17/04 - 08/05/2015
 
VIDEO

I Simulatori è un gioco basato sulla performance Tragedia de los comunes della compagnia spagnolaLosquequedan.

In I Simulatori tre persone sono indicate per fare il ruolo di impostore. Questi tre impostori, che si conosceranno tra di loro, non dovranno farsi scoprire. Nel frattempo il gruppo tenterà di smascherarli. 

Il gioco si svolge durante un aperitivo all'interno di uno spazio, in modo che dodici persone possano giocare e parlare senza distrazioni. Tanto la distribuzione dei ruoli, quanto gli indizi e la spiegazione del meccanismo del gioco, verranno comunicati, in situ, prima dell’inizio.

Il gioco durerà tra 60 e 90 minuti massimo.

I Simulatori evidenzia l’aspetto ludico di una performance che indaga il ruolo passivo e le aspettative dello spettatore, proponendo una situazione ideata per sviluppare l’autonomia dei partecipanti e trattando aspetti del comportamento dell’individuo e le dinamiche di gruppo. Aspetti come l’interpretazione di ruoli a partire dall’interazione ludica, la collaborazione e i processi decisionali.

I Simulatori si svolge nella sede della Cooperativa 19 a Bolzano e presso il Circolo artistico e culturale a Ortisei.

Anfitrione: Milo Méndez.
Organizzazione: Associazione culturale Lasei in collaborazione con Cooperativa 19 e Circolo Ortisei.

Tragedia de los comunes è parte del progetto di ricerca artistica di Vicente Arlandis nella quale la pratica ludica viene utilizzata come risorsa dentro la pratica scenica. 

Tragedia de los comunes è stata presentata nei seguenti festival e spazi:
La Estrategia Doméstica, Barcellona (2010). Festival Sismo (Matadero Madrid), Madrid (2010).  Festival Russafa Escènica, Valencia (2010). Festival Living Room, Madrid (2011).  Fest, Sevilla (2011). Escena Doméstica,Santiago de Chile (2012). Russafa Escènica, Valencia(2012). Sala Ultramar, Valencia (2012). Librería Kaxilda,Donosti (2012). Café-librería Chico Ostra,Valencia(2012).

 

PRENOTAZIONI / www.milomendez.com 
CONTATTO: 366 1145712

Viac tl mont dl pier

degustazion

24/04/2015 

a Lia Mostra d’Ert - Circolo à l plajëi de Ve nvië n vënderdi, ai 24.04.2015 dala 20:30 tla bibliotech d’ert dla lia sun plaza Sant’Antone 102 a Urtijëi, a na sëira de nfurmazion y de degustazion dedicheda al pier.


Cie ie pa per drët pier? 
Co vëniel pa fat? 
Cie sortes de pier iel pa y ciunes ie pa la desfrënzes?
 Cie fej pa ora n bon pier y ulà possen pa n giapé?

L unirà prejentà na desëina de sortes de pier che unirà nce ciarcëdes. N muessa se lascé nuté su, max. 15 partezipanc. 
Priesc dla sëira: 25 € a persona; 20 € per i cumëmbri dl Circolo.
Per se scrì ite y giapé nfurmazions plu avisa possen cherdé su
l numer +39 333 6870283.

 

“Alterazione”, cm 290, castagno, 2014, Leo Ferdinando Demetz

Vetrina #1:
Bona Pasca
easter 2015
 

Der Ausschuss vom Circolo hat ein Paneel entworfen um die Vitrine des Ausstellungssaals vom Circolo von Innen zu schließen und startet somit das Projekt „Vetrina #“, das die Möglichkeit gibt, während der Ausstellungspausen den kleineren Vitrinenraum künstlerisch zu bespielen. Nähere Infos folgen.

--

Il Consiglio del Circolo ha progettato dei pannelli per la vetrina della sala mostre in modo tale da farne uno spazio di vetrina minore, estemporaneo, di esposizione/operazione/statement artistica durante le pause delle mostre.

Inizia così il progetto “Vetrina #”. Seguiranno più informazioni.

--

L cunsëi dla Lia Mostra d’Ert – Circolo à proietà pareies per stlù ju da dedite la vetrina tla sala dla mostres dl Circolo y a chësta maniera nasc l proiet  „Vetrina #“, che pieta l mesun de n alestimënt artistich dla mëndra spersa, tla vetrina, canche l ne n’ie deguna mostra. Plu inant uniral dates nfurmazions plu avisa.

"Fabio" -
drama musichel
27/03/2015 

Ivan Senoner - Tobias Dellago

Vendërdi, 27.03.2015 dala 20.30 tla Bibliotech dl circolo

N drama musichel scrit da Ivan Senoner ispirà da cianties de Tobias Dellago y dla grupa Secco

Tramentà da na tëma nia definida viv Fabio, n mut de trëdesc ani, tla cunvinzion superstiziëusa che mé l juech dal scioh l puderà salvé. Mé sce l sarà bon de bater zachei pra ch'l juech che l fej cun gran pascion ma zënza gran resultac l'aral vënta sun si fobia.

Ma l ne n'ie nia sëul cun si tëmes.

L scumëncia nsci n viac tribl y plën de colps da marueia, coche mé chësc juech raziunel sa da dé. Purvé a vëncer una, mé una na partida, devënta nsci per Fabio n cumbat dramatich te na storia fata de mujiga y paroles.

Urtijëi:?

20/03/2015 - 29/03/2015

In der Meinungsumfrage "Urtijëi:?" hat die Künstlerin Muriel Senoner die Bevölkerung ihres Ursprungsorts zu verschiedenen Themen wie Tourismus, Architektur, Kultur und Nachhaltigkeit befragt.

Wie die Bürgerinnen und Bürger die laufenden Veränderungen im Ort wahrnehmen, was sie sich wünschen und denken, ist vom 20.03.2015 – 29.03.2015 im Kreis für Kunst und Kultur in St. Ulrich zu sehen.

Eröffnung am Freitag dem 20.03.2015 um 18 Uhr
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 16 – 19 Uhr

_______________________________________________________

Nel sondaggio "Urtijëi:?" l'artista Muriel Senoner ha chiesto alla popolazione del suo paese originario di esprimersi su alcuni argomenti come il turismo, l'architettura, la cultura e la sostenibilità.

Le risposte su come i cittadini di Ortisei percepiscono i continui cambiamenti in atto nel loro paese, cosa ne pensano e desiderano, saranno in mostra presso il Circolo Artistico e Culturale di Ortisei dal 20.03.2015 – 29.03.2015.

 

Inaugurazione venerdì 20.03.2015 alle ore 18
Orario: lunedì-domenica dalle 16 alle 19

_______________________________________________________

Pra la nrescida "Urtijëi:?" à l'artista Muriel Senoner damandà ala populazion de si luech de pruvenienza de dì si minonga sun argumënc defrënc sciche l turism, l'architetura, la cultura y la scunanza dl ambient.

La respostes de coche i zitadins y la zidadines tòl su i gran mudamënc tl luech, cieche i pënsa y se mbincia ie da udëi dai 20.03.2015 - 29.03.2015 tla Lia Mostra d'Ert a Urtijëi

Giaurida: n vendërdi, 20.03.2015 dala 18.00 tla Sala dla Lia Mostra d'Ert a Urtijëi
Orar de giaurida: lunesc – dumënia 16 – 19

FREE RED [LOVE&LIGHT] PARTY
SA, 14.02.2015

 

 

from 20.00

 

at Circolo Ortisei

FREE ENTRY

Zusatzvorstellung: Freitag, 16.01.2015 um 21.30 Uhr 


Einlass: 21.00 Uhr

 

friday 09.01.15, ore 21.30 Uhr

saturday 10.01.15, ore 21.30 Uhr

at Circolo

 

Tickets: booking@noluntas.com

MK shop by Malsiner (via Raetia 119) or call 335 177 9222

www.facebook.com/noluntas

Nolunta's live -

A VIEW TO AN ISLAND

concert 09/01/15

Senteda Generela dla Lia Mostra d’Ert
SADA 03.01.15, ore 20.30 Uhr​

SADA 03.01.15, ore 20.30 Uhr
Senteda Generela dla Lia Mostra d’Ert

L Cunsëi dl Circolo - Lia Mostra d'Ert Ve nvieia de cuer ala SENTEDA GENERELA n sada, ai 03.01.2015 dala 20.30 tla bibliotech dla Lia a Urtijëi. L unirà fat n rëndicont dl'ativiteies dla Lia Mostra d'Ert de chëst ann, l unirà prejentà l bilanz dla Lia y chël che la Lia se à tëut dant per l 2015. I presënc puderà nce purté ite minonghes, critiches, cunsëies y prupostes ntëur al'atività dla lia.

N chëla sëira uniral nce lità l cunsëi nuef.

Duc ie de cuer nviei a passé y a fé na viva cun l vedl y l nuef cunsëi.

---

Der Ausschuss des Kreises für Kunst und Kultur lädt Sie herzlich ein zurGENERALVERSAMMLUNG am Samstag, dem 03.01.2015 um 20.30 Uhr in der Fachbibliothek für Kunstbücher in St. Ulrich.

Es wird ein Jahresrückblick der Tätigkeit des Kreises für Kunst und Kultur sowie die Vereinsbilanz gezeigt. Ebenso erfolgt eine kurze Vorschau auf das Veranstaltungsprogramm des nächsten Jahres.

Am selben Abend werden auch die Neuwahlen des Ausschusses stattfinden.

Alle sind herzlichst eingeladen, an der Generalversammlung teilzunehmen und mit dem alten und dem neuen Ausschuss anzustoßen.

---

Il direttivo del Circolo Artistico e Culturale è lieto di invitarLa all'ASSEMBLEA GENERALE che avrà luogo sabato, 03.01.2015 alle ore 20.30 nella biblioteca d'arte ad Ortisei presso la sede dell'associazione. Durante la serata verrà presentato il rendiconto annuale dell'attività dell'associazione, il bilancio ufficiale nonché una breve previsione per l'anno venturo.

La stessa sera avranno luogo anche le elezioni del nuovo direttivo.

Tutti sono cordialmente invitati a partecipare all'assemblea generale e a fare un brindisi con il vecchio e il nuovo direttivo.