Circolo-Sala_7
Circolo-Sala_6
Circolo-Sala_5
Circolo-Sala_4
Circolo-Sala_3
Circolo-Sala_2
Circolo-Sala_1
current events
plakat_Can’t divide the stars from night_web.jpg

 

L Circolo-Lia Mostra d’Ert à l plajëi

de Ve nvië ala mostra

“Can’t divide the stars from night” -

Susanne Dundler, Julius Jurkiewitsch, Jörg Rodemer, Josefa Schundau, Valeria Stuflesser

Vernissage:

n sada, ai 18.12.2021 dala 20:00,

Dureda dla mostra:

19.12.21 - 06.01.22

Orares de giaurida: 

10.00 – 12.00 y 17.00 – 19.00  y 

vënderdì ënghe dala 20.00 – 22.00 

L vën tenì ite duta la regules anti-Covid!                               

IMG_8136.jpg

Die Vitrine / la vetrina / la vedrina dl Circolo:

"TRASCH BAR - dì la tia - l Circolo scota su"

gestaltet von / curata da: Valeria Stuflesser, Sabine Comploi y Mirko Insam 

Te chësc mumënt, ulache zirculea ngrum de minonghes defrentes n cont de cuestions mpurtantes, coche l covid, i mondiali, l’ert, i plans de cunfin y n.i. y ulache n se sënt nia scutei su un cun l auter, ve dajon nëus la lerch per dé esprescion a ciche ve sta a cuer.

Te nosta Trasch Bar iel n microfon che tol su vosta minonga. L vën tëu su n file audio che l Circolo scuterà su a puntin y taierà ora la pertes plu nteressantes per les mëter adum te n pez de sound particuler; n audio unich che deventerà n documënt storich che respiedla la ujes defrëntes te chësc tëmp ntravaià. Chësc pez de audio prejenteron plu inant te n cuntest de mostra o event de discuscion

Paladina Insta_page.jpg

Te chësta scumenciadiva ti ons damandà a plu artisć, balarins y mujizisć de Gherdëina y di raions ntëurvia de mandé ite n video de na performance de mujiga, bal o teater. Chisc videos tol referimënt ala situazion ntan la pandemia, cun i mesuns de se prejenté strënc ite. Nscila ulons documenté i sentimënc y pensieres di artisć ntan chësta situazion straurdinera. Duc i videos adum reprejënta na manifestazion de cultura tla forma virtuela, na “paladina” sun DVD.

Per l cuiertl dl DVD à Damian Piazza dessenià na grafica che respiedla l mumënt ulache na esibizion devënta virtuela.

 

La DVD ie da giapè tla biblioteca d'ert dl Circolo per na spendula

library opening hours

MON                                                          20.00 – 23.00

TUE                                     16.00 – 19.00                  

WED       9.00 – 12.00  /   16.00 – 19.00                     

THU                                    16.00 - 19.00  

FRI          9.00 - 12.00  /     16.00 - 19.00                                                                   

the space
The exibition space of the Artistical and Cultural association Circolo is in the ground floor at our place in the center of Ortisei. It comprises more than 100 m2.