• Circolo - Lia Mostra d'Ert

„BEwegNUNG“ - Elisabeth Frei

Mostra/Ausstellung

„BEwegNUNG“

Ausstellung von Malereien und Zeichnungen von: Elisabeth Frei Vernissage am Samstag, 19.10.2013, 18:00 Uhr im Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur in St. Ulrich

20.10.2013 - 03.11.2013

Mo-So 09:30 - 11:30 und 15:00 - 18:00 Uhr

Bereits als Malerin geschätzte Interpretin der Lajener Landschaft, insbesondere der Baumarten, überrascht Elisabeth Frei uns wieder mit einer völlig neuartigen Bilderreihe.

War die Natur bisher Grundlage ihrer Arbeit, so sind es diesmal die Menschen selbst, denen sie ein Portrait widmet, und zwar einzeln und in steter Bewegung, auf beschriebenen Buchseiten und Aluminiumdruckplatten gemalt. Das Seltsame dabei ist, dass die verschiedenen Gestalten von hinten gesehen, dem Betrachter ihr Gesicht entziehen und sich dabei nicht beobachtet fühlend, ganz spontan verhalten. Sie sind eben auf dem Weg und lassen dafür ihrer Körperhaltung, ihrer Gestik unmittelbare Aussagekraft. So manches an Vergangenheit und Geschichte lässt die Körpersprache durchblicken und wird ablesbar.

Obwohl zeitlich und räumlich getrennt, kommt es zu einer ideellen Begegnung, weil Betrachter und Dargestellte sich gleichsam auf das selbe Ziel hinbewegen, nämlich auf den Horizont, der in den Bildern als verklärtes Sinnbild der Vergänglichkeit nur erahnbar wird, als Andeutung an das Gehen und Vergehen.

Als Gesamtbild wahrgenommen, ergeben die einzelnen Portraits der Lajener Dorfgemeinschaft eine behutsame Huldigung, die der Künstlerin mit sanftem Spürsinn und liebevoller Zuneigung gelingt. Georg Demetz

_________________________________

RITRATTI IN MOVIMENTO

Elisabeth Frei, già conosciuta ed apprezzata interprete pittorica del paesaggio di Laion, riesce a stupirci nuovamente con la serie di quadri che rappresentano personaggi del luogo ritratti in movimento. L’aspetto singolare ed originale di quest’opera multipla è facilmente individuabile nel punto di vista scelto dall’artista per mettere in evidenza non le fisiologie facciali, come ci si aspetterebbe normalmente da un ritratto, bensì nella posizione delle figure riprese da dietro e rivolte verso l’orizzonte invece che verso l’osservatore.

Così come il paesaggio è inseparabile dalla gente che vi abita e lo trasforma, parimenti si percepisce il segno che questo ha lasciato nelle singole persone caratterizzandone le vite secondo l’attività, il mestiere o la funzione che una vi svolge. Ed è in questo senso che l’assenza dei tratti somatici del viso fa sì che il nostro sguardo non si soffermi sulla descrizione  particolare di “schede individuali” ma si lasci invece contagiare dall’evocazione generale che uno spaccato anonimo può trasmettere in quanto emblema di una comunità.

Alla gente di Laion la pittrice sembra voler dedicare i quadri come un omaggio amorevole seguendone i movimenti con uno sguardo pieno di simpatia e riservatezza. Georg Demetz

_____________________________

Bele cunesciuda y prijeda coche depenjadëura dla cuntreda de Laion, dantaldut de plu sortes de lëns, nes fej Elisabeth Frei inò scuvierjer na serie de pitures dl dut desfrëntes.

Sce al scumenciamënt fova la natura la tematica de si atività artistica, pona se tratel chëst’iede dla persones a chëles che la ti fej n pultret, singularmënter y daniëura n muvimënt, depënt sun plates scrites de n liber y sun plates d’aluminium adurvedes dala stamparies. La persones ie ududes da dovia, les ne ti cëla nia tl mus al spetadëur y, ne se sentian nia usservedes, se mueveles te na maniera dl dut spontana. Les ie sun streda y iust dal purtamënt y la maniera de fé vën ora duta si esprescività.

I pultrec ie unic reprejentei dal artista te na maniera fina y cun sensibltà, ti dajan n’aura dl dut speziela ala cumenanza dl luech de Laion. (Traduzion dal test tudësch de Georg Demetz)

0 views

© 2019 by Circolo - lia mostra d'ert

  • Facebook Clean

Antoniusplatz 102, 39046 St. Ulrich / Urtijëi (BZ)

tel. +39 377 5936350 / info@circolo.eu / StNr. 94025820211