Theatralische Lektüre Diaresc dla Prima Viera
Fr. 27.11.2015 - 20.30 Circolo 1. Stock "SAUT"
Textlektüre in theatralischer Form aus zwei während des Ersten Weltkriegs geschriebenen Tagebüchern.
Die Theaterschauspieler Hanenn Huber und Lukas Spisser lesen aus dem Buch „Wenn doch endlich Frieden wäre! Aus dem Tagebuch der Filomena Prinoth-Moroder Gröden 1914-1920“ von Margreth Runggaldier-Mahlknecht sowie aus der Chronik der Pfarrei von St. Ulrich, verfasst vom damaligen Pfarrer Franz Anderlan, vor. Die Doku-Reihe bzw. Impressionen des Ersten Weltkriegs werden mit musikalischen Kompositionen von Georg Malfertheiner – Perkussion umrahmt.
Die Veranstaltung findet am Freitag, 27. November 2015 um 20:30 im „Saut“, 1. Stock, Circolo – Antoniusplatz, 102 St. Ulrich, statt.
EINTRITT: 8 € / Mitglieder: 5 €
Die Lektüre ist in deutscher Sprache.
Diese Veranstaltung ist Teil des Projekts „La Gran Viera“ (der Große Krieg) koordiniert vom Servisc de Furmazion des Istitut Ladin Micurà de Rü und der Bildungsauschüsse St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein.
__________________________
Lettura in forma teatrale di testi di due diari scritti durante la Prima Guerra Mondiale. Gli attori di teatro Hanenn Huber e Lukas Spisser leggeranno dal libro „Wenn doch endlich Frieden wäre! Aus dem Tagebuch der Filomena Prinoth-Moroder Gröden 1914-1920“ di Margreth Runggaldier-Mahlknecht e dalla cronaca della Parrocchia di Ortisei documentata dal parroco di allora Franz Anderlan. La serie di documentazioni e impressioni afferenti la Prima Guerra mondiale verrà accompagnata da un arrangiamento musicale di Georg Malfertheiner: percussione.
La manifestazione avrà luogo venerdì, 27 novembre 2015 alle 20:30 presso il „Saut“, 1. Piano, Circolo, Piazza Sant’Antonio, 102 – 39046 Ortisei (BZ).
ENTRATA: 8 € / 5 € (soci)
La lettura sarà in lingua tedesca.
Questa manifestazione é da attribuirsi al progetto „La Gran Viera“ (la Grande Guerra) coordinato dal Servisc de Furmazion dell’Istitut Ladin Micurà de Rü e dai Servizi di Formazione di Ortisei, S. Cristina e Selva.
__________________________
Letura teatrela de tesc tëuc ora da doi diaresc scric ntan l tëmp dla Prima Viera Mundiela. I atëures de teater Hanenn Huber y Lukas Spisser liejerà ora dl liber „Wenn doch endlich Frieden wäre! Aus dem Tagebuch der Filomena Prinoth-Moroder Gröden 1914-1920“ dat ora da Margreth Runggaldier-Mahlknecht y ora dla Cronica dla pluania de Urtijëi scrita su dal pluan da ntlëuta Franz Anderlan. L cheder de documentazions y mprescions dla Prima Viera Mundiela unirà purtà dant cun mujighes de Georg Malfertheiner: percuscion.
La manifestazion sarà n vendërdi, 27 de nuvëmber dala 20:30 tl „Saut“ 1. partimënt, Circolo – Plaza Sant’Antone, 102 a Urtijëi.
NTREDA: 8 €/ 5 € (cumëmbri)
La letura sarà per tudësch.
Chësta manifestazion fej pert dl Proiet „La Gran Viera“ sota la coordinazion dl Servisc de Furmazion dl Istitut Ladin Micurà de Rü y i Cunsëies de Furmazion de Urtijëi, Santa Cristina y Sëlva.
