Mostra/Ausstellung
Josef Kostner ~ Artist y scritëur
21.02. - 07.03.2010
da n merdi a n dumënia: 10.00-12.00, 16.00-19.00, 20.00-22.00
sada, ai 20.02.2010 dala 20.30: Giaurida dla mostra y prejentazion dl liber de Josef "Zacan cuntovi" dat ora dal Istitut Ladin Micurà de Ru Ntan la giaurida rujenerà l critich d’ert Francesco Butturini y l sunerà Max Castlunger.
Josef Kostner da Stlujuc ie un de chëi artis? de Gherdëina che à vivù per l’ert. Ënghe sce bele da pitl insù iel stat lià a na forma artistica tradiziunela à Josef riesc cialà de abiné na forma nueva de esprescion, tulan daniëura l’ispirazion dala natura – i crëps, la montes, la ravises, la scorzes – de si ncësa. Cun uedl critich ti à l artist nce cialà ala sozietà de al didancuei cheà dat su ideai y valores. Si scultures plëines de forza, si dessënies cun ch’la persones zaredes n tòc da si tëmes y si scric taienc ie nsci n spiedl de si esperienzes de vita. L ie si maniera de udëi l mond, ma tl medem tëmp nce n amunimënt y n nvit a pensé do sun i drë valores dla vita.
---------
Josef Kostner ist einer jener Grödner Künstler, die ihr ganzes Leben der Kunst verschrieben haben. Obwohl seit Kindesalter durch die Werkstatt des Vaters mit traditionellen Formen der Kunst vertraut, findet Josef recht früh eine eigene schöpferische Ausdrucksform, die sich vom "akademischen" Grödner Kunsthandwerk deutlich unterscheidet. Die künstlerische Inspiration findet er in der Natur und der Landschaft seines Heimattales: in den Felsen, Bergen, Wurzeln und Baumrinden. Mit kritischem Auge hat der Künstler aber auch die Gesellschaft, deren Werteverlust und Aufgabe der Ideale betrachtet und schonungslos dargestellt. So sind seine von urwüchsiger Kraft durchdrungene Skulpturen, seine Zeichnungen, die zerrissene Menschenleiber darstellen und seine scharfen, nicht selten wehmütigen Gedichte ein Spiegelbild seiner nicht immer leichten Lebenserfahrungen. Das Werk von Josef ist nicht bloß Darstellung seiner Weltanschauung, sondern auch Mahnmal und Aufforderung an uns, über die eigentlichen Werte des Lebens nachzudenken.
---------
Josef Kostner è uno di quegli artisti della Val Gardena che hanno dedicato tutta la loro vita all’arte. Dopo essere entrato in contatto già da bambino, nel laboratorio del padre, con un ambiente artistico di stampo più tradizionale, Josef Kostner inizia ben presto a percorrere strade nuove, alla continua ricerca di una propria espressività artistica, in aperto contrasto alla tradizione „accademica“ dell’artigianato artistico gardenese. Josef cerca la sua ispirazione artistica nella natura e nei paesaggi tipici della sua terra natia: nelle rocce e nelle creste delle montagne, nelle radici e nelle scorze degli alberi. L’artista è critico e attento osservatore della società contemporanea, la cui perdita di valori e di ideali è al centro della sua creazione e oggetto di una rappresentazione artistica senza compromessi e dai tratti impietosi. Le sue sculture, permeate di una forza primordiale, i suoi disegni di corpi straziati dal proprio malessere e le sue taglienti poesie, spesso venate di malinconia, sono l’immagine riflessa di esperienze di vita non sempre facili. L’opera di Josef non è soltanto mera rappresentazione della sua Weltanschauung, ma è anche e soprattutto un ammonimento e un invito a riflettere sui reali valori della vita.
