Mostra/Ausstellung lum y lerch | licht und raum | luce e spazio peter demetz 31.07 - 14.08.2010 10.00 - 12.00 ~ 17.00 - 19.00 ~ 20.00 - 22.00 Tl self dla mostres dla Lia Mostra d'Ert a Urtijëi Im Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur St. Ulrich Nella sala delle esposizioni del Circolo Artistico e Culturale di Ortisei Giaurida | Eröffnung | Inaugurazion: ven- fr 30.07.2010, 20.30 Paroles danora y danter ite | Einführung | Introduzione: Marco Forni www.peterdemetz.it __ Sëira de leteratura, mujiga y ert letura de tesc de Ivan Senoner cun mujiga de Georg Mussner danter la scultures de Peter Demetz n juebia, ai 5 de agost dala 20.30 tl self dla mostres dla Lia Mostra d'ert __ "Lum y Lerch" de Peter Demetz. Mostra persunela dl scultëur de Urtijëi Peter Demetz tl self dla lia mostra d'ert de Urtijëi cun paroles danora y danter ite de Marco Forni. La Lia Mostra d'Ert de Urtijëi mët a jì na mostra de Peter Demetz cun l titul "lum y lerch". Bel da trueps ani incà se dedichea chësc scultëur ala scultura-relief abinan na si streda persunela. Si scultures ie caraterisedes da n studio de prospetives da chël che nasc n'architetura essenziela cun linëusc y scures, ma dantaldut da n studio sun la interazion danter figures o persones y la lerch te chëla che ëiles vif. L critic d'ert Maurizio Vanni scrij: "… L scultëur semea ulëi sfidé i cunfins dimenscionai. Stargates che nes permët de jì seurora a chël che nëus udon normalmënter sciche realtà, per ruvé a na situazion, ulache l'individuum pierd si mascra soziela y se abina nsci dl dut se nstës y si integrità interna. ... La composizions plastiches de Peter Demetz ne ie nia majons abitatives, les nes conta nia la stories de certa figures, ma les nes mostra n mond esistenziel, n mond ulache l ie inò mesun abinè la cusciënza sun nëus nstësc." ________ Licht und Raum - Peter Demetz - Einzelausstellung des Bildhauers Peter Demetz Der Kreis für Kunst und Kultur von St. Ulrich zeigt Arbeiten des Künstlers Peter Demetz in einer Ausstellung mit dem Titel "Licht und Raum". Bereits seit vielen Jahren beschäftigt sich der Bildhauer mit dem "skulpturalen Relief" und hat dabei seine ganz eigene Formensprache entdeckt. In der Auseinandersetzung mit perspektivischen Wirkungen schafft er asketische Architekturen in deren Lichtern und Schatten er menschliche Figuren inszeniert. Seine Werke sind das Resultat einer intensiven Beobachtung der Interaktion von Figuren oder Personen mit dem Raum in dem sie leben. Der Kunstkritiker Maurizio Vanni schreibt: "… Der Bildhauer scheint dimensionale Grenzüberschreitungen herausfordern zu wollen. Stargates, die es uns ermöglichen, über das hinauszugehen, was wir üblicherweise als Realität bezeichnen, um in einen Zustand zu gelangen, wo das Individuum seine soziale Maske verliert und so voll und ganz sich selbst und die eigene innere Integrität findet. ... Die plastischen Kompositionen von Demetz entsprechen keinen Wohnräumen, sie wollen nicht die Geschichten bestimmter Figuren erzählen, sehr wohl aber zeigen sie sich als existentielle Welten, als Räume, in deren Inneren es möglich ist, unser Eigenbewusstsein wieder zu finden." ________ "Luce e spazio" di Peter Demetz - mostra personale dello scultore Peter Demetz L'associazione "Circolo Artistico e Culturale di Ortisei" organizza una mostra di Peter Demetz intitolata "luce e spazio". Già da molti anni lo scultore di Ortisei si è dedicato alla scultura-rilievo, trovando una forma artistica molto personale. Le sue opere sono caratterizzate da una ricerca sulla prospettiva, che lo ha portato a creare delle architetture essenziali con le loro luci e ombre, ma soprattutto dalla ricerca sull'interazione tra la figura umana e lo spazio nel quale essa vive. Il critico d'arte Maurizio Vanni scrive: "…Lo scultore sembra voler sfidare i passaggi dimensionali, gli stargate che permettono di andare oltre ciò che solitamente definiamo realtà, per poter accedere in uno stato dove l'individuo, perduta la sua maschera sociale, ritrova in pieno se stesso e la propria integrità interiore. ... Le composizioni plastiche di Demetz non corrispondono a spazi abitativi, non vogliono raccontare le storie di particolari personaggi, bensì si manifestano come universi esistenziali, come ambienti all'interno dei quali è possibile ritrovare la nostra consapevolezza."
