Mostra/Ausstellung Spurensuche - tracce - fusties Martina Stufflesser 05.06. - 20.06.2010 10.00 - 13.00 ~ 16.00 - 19.00 Vernissage: venerdì - Freitag 04.06.2010 ore 20.30 Uhr
La Lia Mostra d’Ert à l plajëi de Ve nvië ala giaurida dla mostra „Spurensuche - tracce - fusties“ dl’artista Martina Stuflesser de “Petlin” tl self dla mostres dla Lia Mostra d’Ert sun plaza Sant’Antone 102 a Urtijëi n vendërdi, ai 04 de juni 2010 dala 20.30. La mostra resterà davierta nchin dumënia ai 20 de juni uni di dala 10.00 ala 13.00 y dala 16.00 ala 19.00. Curnisc de mujiga suneda da Virginia Nicoli y Igino Brunori.
Martina Stuflesser de "Petlin" mostra si lëures d'ert di ultimi 5 ani. ?ila lëura cun materiai naturei sciche lana, bambesc, lin, sëida y papier. Ora de chisc materiai scempli fejela zeche de nuef, de preziëus. Al zenter de si lëur sta l'ëila con si lëur y si mpurtanza de cunviver tla sozietà. Martina tën cont dla lecurdanzes y cëla de tenì su y de lauré ora la vedla tradizions dantaldut i lëures a man da plu dagiut. Si lëures mostra, che chël che fej ora l valor dla vita ie suvenz ascundù y tl pericul de jì sot al valor cumerziel.
--- Der Kreis für Kunst und Kultur lädt Sie herzlichst ein zur Eröffnung der Ausstellung „Spurensuche- tracce - fusties“ der Künstlerin Martina Stuflesser am Freitag, 04. Juni 2010 um 20.30h, die im Ausstellungsraum des Kreises für Kunst und Kultur St. Ulrich, Antoniusplatz 102 stattfindet. Die Ausstellung bleibt bis Sonntag, 20. Juni täglich von 10.00 bis 13.00 und von 16.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Musikalische Einführung mit Musik von Virginia Nicoli und Igino Brunori
--- Il Circolo Artistico e Culturale ha il piacere di invitarVi all’apertura della mostra “Spurensuche - tracce - fusties” dell’artista Martina Stuflesser che avrà luogo nella sala delle esposizioni del Circolo Artistico e Culturale di Ortisei in piazza Sant’Antonio 102 venerdì, 04 giugno 2010 alle ore 20.30. La mostra resterà aperta fino domenica, 20 giugno giornalmente dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.00. Apertura musicale con Virginia Nicoli e Igino Brunori.
