SADA 04.01.14, ore 20.30 Uhr
Senteda Generela dla Lia Mostra d’Ert
L Cunsëi dl Circolo - Lia Mostra d’Ert Ve nvieia de cuer ala SENTEDA GENERELA n sada, ai 04.01.2014 dala 20.30 tla bibliotech dla lia a Urtijëi. L unirà fat n rëndicont dl’ativiteies dla Lia Mostra d’Ert de chëst ann, l unirà prejentà l bilanz dla lia y chël che la Lia se à tëut dant per l 2014. I presënc puderà nce purté ite minonghes, critiches, cunsëies y prupostes ntëur al’atività dla lia.
N chëla sëira uniral nce lità l cunsëi nuef.
Duc ie de cuer nviei a passé y a fé na viva cun l vedl y l nuef cunsëi.
---
Der Ausschuss des Kreises für Kunst und Kultur lädt Sie herzlich ein zur GENERALVERSAMMLUNG am Samstag, dem 04.01.2014 um 20.30 Uhr in der Fachbibliothek für Kunstbücher in St. Ulrich.
Es wird ein Jahresrückblick der Tätigkeit des Kreises für Kunst und Kultur sowie die Vereinsbilanz gezeigt. Ebenso erfolgt eine kurze Vorschau auf das Veranstaltungsprogramm des nächsten Jahres.
Am selben Abend werden auch die Neuwahlen des Ausschusses stattfinden.
Alle sind herzlichst eingeladen, an der Generalversammlung teilzunehmen und mit dem alten und dem neuen Ausschuss anzustoßen.
---
Il direttivo del Circolo Artistico e Culturale è lieto di invitarLa all’ASSEMBLEA GENERALE che avrà luogo sabato, 04.01.2014 alle ore 20.30 nella biblioteca d’arte ad Ortisei presso la sede dell’associazione. Durante la serata verrà presentato il rendiconto annuale dell’attività dell’associazione, il bilancio ufficiale nonché una breve previsione per l’anno venturo.
La stessa sera avranno luogo anche le elezioni del nuovo direttivo.
Tutti sono cordialmente invitati a partecipare all’assemblea generale e a fare un brindisi con il vecchio e il nuovo direttivo.